1 00:00:47,500 --> 00:00:50,000 Е, трябва да се махнеш, трябва да отида и да играя 2 00:00:50,000 --> 00:00:53,100 Трябва да намеря такъв ден пълен с нищо освен слънце 3 00:00:53,200 --> 00:00:55,500 Пътувайки по улицата, движейки се в ритъма 4 00:00:55,500 --> 00:00:58,600 Всеки, когото срещнеш, е нямайки нищо друго освен забавление 5 00:00:58,700 --> 00:01:01,200 Оставете всичко зад гърба си 6 00:01:01,200 --> 00:01:04,100 Почувствай духа на тези палми 7 00:01:04,100 --> 00:01:07,100 Хората на север не мога да те намеря 8 00:01:07,200 --> 00:01:09,800 Те са отвън риване на сняг 9 00:01:09,800 --> 00:01:12,900 Времето за движение но не бъди бавен 10 00:01:13,000 --> 00:01:15,900 на твоя знак, пригответе се за път 11 00:01:15,900 --> 00:01:19,800 обичам с дамите от Лодърдейл 12 00:01:21,400 --> 00:01:25,000 играя на слънцето в Лодърдейл 13 00:01:27,100 --> 00:01:31,000 Lovin' with дамите от Лодърдейл 14 00:01:32,500 --> 00:01:35,000 И няма да се прибереш вкъщи докато намериш... 15 00:01:35,100 --> 00:01:36,800 Нелсън, 16 00:01:36,800 --> 00:01:40,500 където и да погледнеш... кожа кожа кожа. 17 00:01:40,600 --> 00:01:43,600 Пролетна ваканция във Форт Лодърдейл. 18 00:01:43,600 --> 00:01:46,300 250 000 деца 19 00:01:46,300 --> 00:01:49,300 тук с единствената цел на купона. 20 00:01:52,000 --> 00:01:54,300 Търся най-доброто, по-добре от останалите 21 00:01:54,400 --> 00:01:56,800 Подложете я на изпитание и вижте, че тя е номер едно... 22 00:01:56,900 --> 00:01:58,800 - здравей - Специален вид усмивка 23 00:01:58,800 --> 00:02:00,900 Специален стил, ще мине известно време 24 00:02:00,900 --> 00:02:03,100 Преди да разберете как се прави 25 00:02:03,100 --> 00:02:07,400 Винаги в бягство когато обичаш 26 00:02:07,500 --> 00:02:10,300 С Лодърдейл дами 27 00:02:11,800 --> 00:02:15,300 Играя под слънцето на Лодърдейл 28 00:02:17,400 --> 00:02:19,100 обичам 29 00:02:19,200 --> 00:02:22,300 С дамите от Лодърдейл 30 00:02:22,300 --> 00:02:26,600 И няма да се прибереш вкъщи докато намериш този... 31 00:02:31,100 --> 00:02:34,700 - Значи това е? - Ааа, нищо друго освен най-доброто, приятел! 32 00:02:37,500 --> 00:02:39,500 Уау! 33 00:02:41,100 --> 00:02:44,500 - Хъмма хума хума! - Спокойно, голямо момче. лесно. 34 00:02:44,500 --> 00:02:46,000 ох! 35 00:02:47,000 --> 00:02:49,000 Хайде, момчета! - Хубаво, а? 36 00:02:49,100 --> 00:02:51,200 да 37 00:02:51,200 --> 00:02:52,900 Така че аз съм... 38 00:02:58,100 --> 00:03:00,000 Е, къде чухте все пак за това място, 39 00:03:00,000 --> 00:03:01,400 Книгата на световните рекорди на Гинес? 40 00:03:01,500 --> 00:03:03,400 „Хотелът много прилича бежански лагер“. 41 00:03:06,300 --> 00:03:08,000 Извинете, извинете ме. 42 00:03:08,000 --> 00:03:09,700 съжалявам хе хе! 43 00:03:11,300 --> 00:03:14,500 Добре, кой е следващият? хей 44 00:03:14,600 --> 00:03:18,800 обичам с дамите от Лодърдейл 45 00:03:18,800 --> 00:03:21,900 И няма да се прибереш вкъщи 46 00:03:22,000 --> 00:03:24,800 - Докато намериш този. - Имате ли резервация? 47 00:03:25,000 --> 00:03:27,200 за какво? 48 00:03:27,200 --> 00:03:29,200 Искам да кажа да. Искам да кажа, че го правя. 49 00:03:29,200 --> 00:03:31,600 - Ъъъ, Стърн. - Стърн? окей 50 00:03:31,600 --> 00:03:34,200 Стърн, да. вярно 51 00:03:34,300 --> 00:03:36,100 Ето го. 52 00:03:36,200 --> 00:03:38,900 - Искате ли да влезете? - Защо не? 53 00:03:39,000 --> 00:03:40,800 Мисля, че би искал да се запише. 54 00:03:40,800 --> 00:03:42,600 Ами няма нищо грешно да си прекараме добре. 55 00:03:42,600 --> 00:03:45,100 Бинг бинг! Бинг бинг! 56 00:03:45,100 --> 00:03:48,000 - Това е Ийш. Питай го. - Здравейте. 57 00:03:48,000 --> 00:03:49,100 здрасти 58 00:03:50,200 --> 00:03:52,000 Боже... 59 00:03:58,700 --> 00:04:00,400 Виола! 60 00:04:02,500 --> 00:04:05,100 Господа, у дома! 61 00:04:06,400 --> 00:04:08,700 Мисля, че някой използва тази стая. 62 00:04:08,700 --> 00:04:11,800 О, не, не! Не се тревожи за това. 63 00:04:11,800 --> 00:04:14,900 не! това... това е разцепление. 64 00:04:15,000 --> 00:04:16,800 виждаш ли 65 00:04:16,800 --> 00:04:18,200 Много чисто. 66 00:04:20,200 --> 00:04:23,600 Тук? няма проблеми Две секунди... едно, две, 67 00:04:23,600 --> 00:04:25,200 три. 68 00:04:27,900 --> 00:04:30,300 Добър като чисто нов! 69 00:04:30,400 --> 00:04:32,400 Бинго, а? 70 00:04:32,500 --> 00:04:35,900 Виж... дезинфектиран за вашата защита. 71 00:04:36,000 --> 00:04:38,200 И тук, моля. 72 00:04:38,200 --> 00:04:39,600 тук... 73 00:04:39,700 --> 00:04:42,200 виждаш ли? Прекрасната гледка! 74 00:04:42,200 --> 00:04:43,800 О, това. 75 00:04:43,900 --> 00:04:45,200 добре. 76 00:04:55,500 --> 00:04:57,700 хубаво! 77 00:04:57,800 --> 00:04:59,700 така че 78 00:04:59,800 --> 00:05:01,900 Сега ти бакшиш. 79 00:05:02,000 --> 00:05:03,200 о 80 00:05:07,400 --> 00:05:10,400 - Всичко, което имам, е петица. - Няма проблем. 81 00:05:10,400 --> 00:05:14,500 Всичко, от което се нуждаете, обадете се на Eesh. Каквото искаш, обади се на Ийш. 82 00:05:14,600 --> 00:05:16,900 Имаш проблеми... 83 00:05:17,000 --> 00:05:19,000 те работят сами. 84 00:05:20,600 --> 00:05:22,800 Насладете се! 85 00:05:24,800 --> 00:05:26,300 окей 86 00:05:26,400 --> 00:05:29,000 Е, аз ще тръгвам надолу към басейна, 87 00:05:29,000 --> 00:05:31,600 вземете бира и твърдо. 88 00:05:34,500 --> 00:05:36,400 Първо събуваме обувките си. 89 00:05:38,000 --> 00:05:41,400 Искаш ли помощ с вашите връзки? 90 00:05:41,500 --> 00:05:45,100 Аз... Съжалявам. Просто все още се чувствам... смешно. 91 00:05:45,100 --> 00:05:46,300 Нелсън, отпусни се. 92 00:05:46,300 --> 00:05:49,700 Не си забавен. 93 00:05:49,700 --> 00:05:54,300 И какво, ако излетяхте? И какво, ако вторият ти баща е ядосан, че си излетял? 94 00:05:54,400 --> 00:05:58,400 Нелсън, трябва да спреш да позволяваш на този човек натискам те толкова много. 95 00:05:58,500 --> 00:06:00,400 Ти дори не беше там когато реши 96 00:06:00,500 --> 00:06:02,200 ти трябва работа през пролетната ваканция. 97 00:06:02,300 --> 00:06:03,800 Нямаше избор! 98 00:06:04,800 --> 00:06:08,600 Нелсън, той щеше да те накара остани там вкъщи в снега, 99 00:06:08,700 --> 00:06:11,600 където всеки комплект е покрит с риза и два пуловера. 100 00:06:11,600 --> 00:06:13,700 Говорим жестоко и необичайно наказание тук 101 00:06:13,700 --> 00:06:15,600 само за работа проклетата му кампания. 102 00:06:15,700 --> 00:06:18,700 Кампания? Все още дори не е на земята. 103 00:06:18,700 --> 00:06:20,300 мамка му 104 00:06:22,100 --> 00:06:24,600 Нелсън, ние сме студенти. 105 00:06:24,600 --> 00:06:28,000 Студентите не работят през пролетната ваканция. Неестествено е. 106 00:06:28,000 --> 00:06:30,300 Ние трябва полудявам по дяволите. 107 00:06:30,300 --> 00:06:33,100 Студентите трябва да отидат шибан луд по време на пролетната ваканция 108 00:06:33,200 --> 00:06:36,200 защото след края на колежа, никога повече не се очаква да го направят. 109 00:06:36,200 --> 00:06:38,300 Това е вашият шанс. Не го духайте. 110 00:06:38,400 --> 00:06:40,400 Ако не отидеш луд тук долу, 111 00:06:40,400 --> 00:06:42,800 значи си луд! 112 00:06:42,900 --> 00:06:45,400 Добре, добре, добре! 113 00:06:45,500 --> 00:06:49,200 О, приятелю, приятелю, това ще бъде страхотно! 114 00:07:04,600 --> 00:07:07,300 ела тук! Побързай, става ли? 115 00:07:11,100 --> 00:07:14,200 Хей, човече, имаш ли нещо против? Бил съм изпотявам задника си от Гейнсвил. 116 00:07:14,300 --> 00:07:15,600 давай напред 117 00:07:27,600 --> 00:07:30,800 Бирата е като... 118 00:07:30,800 --> 00:07:33,200 шибано страхотно, знаеш ли? 119 00:07:33,200 --> 00:07:34,800 Добре дошли във Флорида. 120 00:07:40,800 --> 00:07:43,500 Уау! Изправете се и аплодирайте. 121 00:07:45,600 --> 00:07:47,200 Ауу, шеш 122 00:07:47,200 --> 00:07:49,200 Не е ли вашият климатик работи правилно? 123 00:07:49,300 --> 00:07:51,400 Ти не си работи добре, Еди. 124 00:07:51,500 --> 00:07:54,900 Виждам защо брат ми почина млад. 125 00:07:55,000 --> 00:07:57,400 Това, което не мога да разбера, е защо той се ожени за теб на първо място. 126 00:07:57,500 --> 00:07:59,100 Защо го направи? 127 00:07:59,200 --> 00:08:00,900 аз съм зает какво искаш 128 00:08:01,000 --> 00:08:03,400 познайте какво Все още имам горещ купувач за това сметище. 129 00:08:03,500 --> 00:08:06,600 Можете да се обърнете и марш задника си от тук. 130 00:08:06,600 --> 00:08:08,300 Няма да продавам този хотел. 131 00:08:08,300 --> 00:08:10,700 сигурен ли си хе хе хе хе! 132 00:08:10,700 --> 00:08:12,500 Може да не се налага да продавате. 133 00:08:12,600 --> 00:08:15,000 Може би просто ще бъде отнет от вас. 134 00:08:15,000 --> 00:08:16,600 Ще се измъкнеш ли от тук 135 00:08:16,700 --> 00:08:19,300 Говорих с Фили Кауфман в банката днес. 136 00:08:19,400 --> 00:08:21,300 Обзалагам се, че не знаехте че Фили Кауфман и аз 137 00:08:21,400 --> 00:08:22,900 сте стари покер приятели, нали? 138 00:08:22,900 --> 00:08:27,100 Е, Фили казва, че си много изостанали в ипотечните си плащания. 139 00:08:27,100 --> 00:08:29,200 Винаги изоставам преди пролетната ваканция 140 00:08:29,300 --> 00:08:31,300 и винаги ми плащат когато свърши. 141 00:08:31,300 --> 00:08:34,400 Е, не дай си Боже нещо да стане случайно да те затворят 142 00:08:34,400 --> 00:08:37,100 - преди да можете да го платите. - Ще се махаш ли оттук? 143 00:08:37,100 --> 00:08:40,900 Моята снаха Гери Потмор; моят приятел г-н Еймс. 144 00:08:40,900 --> 00:08:42,800 - Удоволствие. - Очарован. 145 00:08:42,900 --> 00:08:45,900 - Друг покер приятел? - Достатъчно близо. 146 00:08:45,900 --> 00:08:49,600 Мислех, че Еймс ще вземе интерес към обикаляне на мястото. 147 00:08:49,600 --> 00:08:52,800 Проявява професионален интерес. Той има професионално право. 148 00:08:52,900 --> 00:08:55,100 Той принадлежи към Комисията по опасните сгради. 149 00:08:55,100 --> 00:08:56,600 Моята лична карта. 150 00:08:58,400 --> 00:09:01,200 окей Отидете на оглед. 151 00:09:01,300 --> 00:09:03,200 хе хе хе хе Благодаря, Гер. 152 00:09:07,100 --> 00:09:09,200 - Какъв задник. - Наистина. 153 00:09:09,200 --> 00:09:11,200 - О, съжалявам. - Защо? 154 00:09:11,300 --> 00:09:13,500 Улучихте ноктите точно на главата. 155 00:09:14,500 --> 00:09:17,900 Какво мога да направя за вас момчета? Нищо прекалено трудно обаче, нали? 156 00:09:17,900 --> 00:09:19,800 Не, имаме резерви. 157 00:09:22,200 --> 00:09:24,100 О, здравей. 158 00:09:26,100 --> 00:09:28,600 куфар. Ще се видим по-късно. 159 00:09:28,700 --> 00:09:30,300 - Хей хей! - Удоволствие. 160 00:09:30,400 --> 00:09:32,700 - Извинете ме, извинете ме. - Извинете ме. 161 00:09:32,800 --> 00:09:35,800 - Популярна стая. - Твърде популярен. 162 00:09:41,500 --> 00:09:43,700 Хубав е, а? 163 00:09:43,800 --> 00:09:45,300 Подути. 164 00:09:45,400 --> 00:09:48,100 - Да, здравей, това е стая 21. О, да, нали... Стърн. 165 00:09:48,100 --> 00:09:50,400 Не, виж, имаме проблем. Това е Стю Молинера 166 00:09:50,400 --> 00:09:52,700 - и ти ми даде стаята. - Но Стърн е там. 167 00:09:52,800 --> 00:09:55,500 - Това е проблемът. - Само секунда. Нека проверя. 168 00:09:55,500 --> 00:09:57,900 Наистина имам нужда от това. 169 00:09:58,900 --> 00:10:01,500 О, скъпа, съжалявам. Имам много неща в ума си. 170 00:10:01,600 --> 00:10:04,700 не знам какво да кажа Всяка стая в града е резервирана. 171 00:10:04,800 --> 00:10:07,700 - Е, какво ще правиш? - Да изпратим допълнителни кърпи? 172 00:10:07,700 --> 00:10:10,500 Не мога да повярвам на това. 173 00:10:10,600 --> 00:10:12,500 - Yo, OT! - Everything settled? 174 00:10:12,600 --> 00:10:15,500 Дори още не съм седнала и пук! Караница. 175 00:10:15,600 --> 00:10:17,500 Това са глупости. This is my vacation. 176 00:10:17,500 --> 00:10:19,500 Не е ли смешно колко добре неприятно пътуване? 177 00:10:19,500 --> 00:10:21,300 Знаете каква е моята ваканция was last year? 178 00:10:21,300 --> 00:10:22,900 Работете на една работа вместо на три. 179 00:10:23,000 --> 00:10:25,600 Искам да кажа, спестявах пари за две години, за да дойде тук. 180 00:10:25,700 --> 00:10:27,200 Знаете какво е да спестяваш пари в Ню Йорк? 181 00:10:27,300 --> 00:10:29,500 Все едно го правиш със сестра си... просто не е направено. 182 00:10:30,700 --> 00:10:33,600 Уау, този горещ ли е слънце там. 183 00:10:33,600 --> 00:10:35,400 И така, каква е историята? 184 00:10:35,400 --> 00:10:37,200 Историята е имаме "el shafto grande." 185 00:10:37,200 --> 00:10:38,700 Няма къде да отидем. 186 00:10:40,100 --> 00:10:43,100 - Майната му. - Човече, какво искаш да кажеш с "Майната му"? 187 00:10:43,200 --> 00:10:44,500 Ние сме тук. 188 00:10:44,600 --> 00:10:46,500 прав си 189 00:10:46,600 --> 00:10:49,300 Когато си прав, ти си прав, и си прав братле 190 00:10:49,300 --> 00:10:51,800 Чакай малко. Мисля, че е страхотно че вие сте толкова прави, 191 00:10:51,800 --> 00:10:54,600 - но за какво говориш? - Оставам. 192 00:10:54,600 --> 00:10:57,100 - Знам, но къде? - Тук. 193 00:10:57,100 --> 00:10:59,300 - Какво? - Какво трябва да правим? 194 00:10:59,300 --> 00:11:02,400 Да спиш в шибаната кола? 195 00:11:02,500 --> 00:11:04,400 Искам да кажа, хайде. Какво ще правиш, да ни изхвърлиш? 196 00:11:04,400 --> 00:11:06,800 Дори няма да разберете, че сме тук. 197 00:11:10,700 --> 00:11:13,200 Не се тревожи за нас. Ходете да плувате, 198 00:11:13,200 --> 00:11:15,600 - да се заяждаш, каквото и да е. - Чакай сега малко. 199 00:11:15,700 --> 00:11:17,700 Стю. OT. 200 00:11:17,700 --> 00:11:19,500 Аз съм Нелсън. Това е Адам. 201 00:11:20,700 --> 00:11:22,400 не благодаря 202 00:11:22,400 --> 00:11:26,300 вече платихме тази стая. 203 00:11:26,300 --> 00:11:30,100 - Защо това е проблем? - Наистина. Това е голяма помощ. 204 00:11:30,100 --> 00:11:32,500 О, хайде! 205 00:11:32,500 --> 00:11:34,500 Слушай, нека просто го изиграем на ухо, става ли? 206 00:11:34,500 --> 00:11:37,000 - Добре, ОТ? - Готови. 207 00:11:38,000 --> 00:11:40,600 Ще се видим по-късно. забавлявай се 208 00:11:50,900 --> 00:11:53,800 Добре тогава, г-н Долби ще се видим утре в... 209 00:11:53,800 --> 00:11:55,500 - Погрижи се за това. - Да, сър. 210 00:11:55,600 --> 00:11:59,500 по дяволите Всичко, от което се нуждая, е настинка. 211 00:11:59,500 --> 00:12:02,300 Ърнест, няма да настинеш. успокой се 212 00:12:02,300 --> 00:12:05,100 Намирам това за много смущаващо една скапана нощ 213 00:12:05,100 --> 00:12:07,200 може да бъде адски важно. 214 00:12:07,200 --> 00:12:10,700 Това е атестат за вас, не военен съд. 215 00:12:10,800 --> 00:12:13,400 Не бъди твърде сигурен. Нямаш представа 216 00:12:13,400 --> 00:12:16,200 колко бързо така наречените приятели може да се обърне срещу вас. 217 00:12:16,200 --> 00:12:19,400 Една малка грешка и те си отиват от следване до вас преследване. 218 00:12:19,500 --> 00:12:22,600 - Трябва да съм перфектен. - Това не е много реалистично. 219 00:12:22,700 --> 00:12:26,000 Политиката няма нищо свързано с реализма. 220 00:12:26,000 --> 00:12:28,600 Казвам ви, един сочен слух и го забрави. 221 00:12:28,700 --> 00:12:32,200 Можеш да вложиш всяко пени участвахте в моята кампания 222 00:12:32,200 --> 00:12:33,700 и нямаше да помогне. 223 00:12:33,700 --> 00:12:35,600 Почти всяка стотинка вече е в него. 224 00:12:35,600 --> 00:12:37,900 Можете ли да ме пощадите коментарът? 225 00:12:37,900 --> 00:12:40,800 Всичко, което казвам това е тази вечеря 226 00:12:40,800 --> 00:12:43,800 или ще направи или да прекъсна политическата си кариера. 227 00:12:43,900 --> 00:12:47,200 Нищо не може да се обърка... нито едно нещо. 228 00:12:50,100 --> 00:12:51,600 да 229 00:12:51,700 --> 00:12:54,700 Ммм Това е DiFozio. 230 00:13:02,800 --> 00:13:04,700 Какво има, Ник? 231 00:13:04,700 --> 00:13:06,200 какво? 232 00:13:06,300 --> 00:13:09,700 Няма го? Нелсън го няма! 233 00:13:09,700 --> 00:13:12,700 Той трябва да бъде организиране на агитатори, 234 00:13:12,700 --> 00:13:15,300 пускане на пощенските списъци, правейки поне шест други неща. 235 00:13:15,400 --> 00:13:17,400 по дяволите той ще ме осакати. 236 00:13:17,400 --> 00:13:19,900 какво? не не! Не се обаждайте на полицията. 237 00:13:20,000 --> 00:13:22,500 Това е последното нещо, от което се нуждая, по дяволите 238 00:13:22,500 --> 00:13:25,600 Не, просто... просто... Няма значение, Ник. Няма значение. 239 00:13:25,700 --> 00:13:27,500 Ще се погрижа сам. 240 00:13:29,000 --> 00:13:33,000 виждаш ли Не съм ли казвал винаги Нелсън беше безотговорен? 241 00:13:33,000 --> 00:13:35,600 Е, сега има най-накрая го доказа. 242 00:13:35,600 --> 00:13:38,500 Може би го прави някакво изследване. 243 00:13:45,100 --> 00:13:48,500 Уау! това е страхотно 244 00:13:51,500 --> 00:13:53,900 Давай давай давай давай давай! 245 00:14:07,900 --> 00:14:10,000 По целия път от Голямата ябълка, 246 00:14:10,100 --> 00:14:12,800 OT Blastin! 247 00:14:12,800 --> 00:14:16,300 Това е O като "там някъде" и Т като "напълно". 248 00:14:16,300 --> 00:14:18,200 Хей, ОТ! 249 00:14:21,500 --> 00:14:23,300 Това е моят съквартирант! 250 00:14:34,300 --> 00:14:38,000 Нека го чуем за OT Blastin от Ню Йорк 251 00:14:38,100 --> 00:14:41,600 където нищо не е нормално! 252 00:14:41,600 --> 00:14:44,000 ПР! ПР! добре! 253 00:14:47,500 --> 00:14:50,600 Това приключва полуфиналите на днешното състезание. 254 00:14:50,600 --> 00:14:53,900 И то само за няколко минути ще продължим към финала. 255 00:14:53,900 --> 00:14:56,600 добре ли Сега не забравяйте 256 00:14:56,600 --> 00:14:59,800 че The Candy Store е домът на специална напитка. 257 00:14:59,800 --> 00:15:02,500 Нарича се The Spring Break Screamer. 258 00:15:02,600 --> 00:15:05,200 Една част водка, две части ром, 259 00:15:05,300 --> 00:15:07,700 три части джин... 260 00:15:09,100 --> 00:15:12,800 Тото, не мисля вече сме в Канзас. 261 00:15:13,800 --> 00:15:16,000 Две бири, моля! 262 00:15:19,700 --> 00:15:21,400 О, съжалявам. 263 00:15:21,500 --> 00:15:23,400 - Шибан задник! - Ааа! 264 00:15:23,400 --> 00:15:25,900 ще ти сритам задника, фука! 265 00:15:26,000 --> 00:15:27,500 - Беше нещастен случай. Беше. - Извинете ме. 266 00:15:27,600 --> 00:15:30,100 - Сър? - Какво? 267 00:15:30,100 --> 00:15:32,600 Не мисля, че е толкова много на фуг-лице. 268 00:15:34,100 --> 00:15:36,200 Това е моят съквартирант. 269 00:15:36,200 --> 00:15:39,200 Искаш ли да го оставиш на мира? добре ли 270 00:15:41,000 --> 00:15:44,000 Ти също, мамка му за мозъка! 271 00:15:44,100 --> 00:15:46,000 Махай се от шибания... 272 00:15:47,600 --> 00:15:49,300 - благодаря ви - Той те нарани? 273 00:15:49,300 --> 00:15:51,800 - Не не, добре съм. - благодаря ви 274 00:15:51,900 --> 00:15:56,500 Не мисля, че Нелсън би бил твърде много забавление с откъсната глава. 275 00:15:56,600 --> 00:15:58,500 наистина ли Откъсната глава. 276 00:15:58,500 --> 00:16:00,400 Добре, всички, време е за финалите! 277 00:16:00,500 --> 00:16:02,600 - Хайде де. - Последният кръг на състезанието 278 00:16:02,700 --> 00:16:06,100 тук в магазина за бонбони... състезанието по корем. 279 00:16:06,200 --> 00:16:08,900 - Да тръгваме. - Вижте какво намерих тук. 280 00:16:09,900 --> 00:16:12,400 добре, ето го първият ни финалист. 281 00:16:12,500 --> 00:16:16,300 Нека го чуем за Мистър Вселена! 282 00:16:16,400 --> 00:16:19,600 Мистър Вселена! 283 00:16:19,600 --> 00:16:22,700 Той е истински любител на тълпата. Не е ли той, дами и господа? 284 00:16:22,700 --> 00:16:24,100 Какъв човек. 285 00:16:26,100 --> 00:16:28,800 - Скачай! тръгвай! - Хайде де. 286 00:16:28,800 --> 00:16:30,500 тръгвай! 287 00:16:33,800 --> 00:16:37,200 добре, това е Мистър Вселена! 288 00:16:39,500 --> 00:16:41,700 На какво тренира, антифриз? 289 00:16:45,400 --> 00:16:47,800 Чакайте малко, момчета. Ето го, ето го. 290 00:16:47,800 --> 00:16:49,900 Дай им ада, приятел. 291 00:17:03,900 --> 00:17:06,600 Добре, започваме! Следващият ни състезател 292 00:17:06,700 --> 00:17:10,600 прави последния си скок за деня, от Масачузетския университет, 293 00:17:10,700 --> 00:17:13,000 луд човек! 294 00:17:13,100 --> 00:17:15,900 Луд човек! 295 00:17:21,600 --> 00:17:24,400 Ааааа! 296 00:17:38,000 --> 00:17:40,900 Този човек прави голямо изпръскване, дами и господа. 297 00:17:41,000 --> 00:17:43,900 Нека го чуем за луд човек! 298 00:17:44,000 --> 00:17:45,900 Той ще бъде трудно за победа. 299 00:17:49,700 --> 00:17:51,500 мамка му 300 00:17:51,500 --> 00:17:55,000 Давай давай давай давай! 301 00:17:57,700 --> 00:18:00,800 Добре, човече, давай. Издухайте ги. 302 00:18:26,700 --> 00:18:29,900 OT Blastin! Не можем да запазим резултата. 303 00:18:29,900 --> 00:18:31,800 Рекорд на корема! 304 00:18:31,900 --> 00:18:35,000 OT Blastin от Ню Йорк! 305 00:18:43,500 --> 00:18:47,600 Бири! Бири, всички! Бири! 306 00:18:54,000 --> 00:18:56,500 Давай давай давай давай давай! 307 00:19:00,700 --> 00:19:03,500 Живея в града 308 00:19:03,600 --> 00:19:06,000 И аз обичам светлините 309 00:19:07,100 --> 00:19:09,300 О, ние сме от града 310 00:19:09,300 --> 00:19:11,500 Ще излизаме довечера 311 00:19:12,600 --> 00:19:15,200 Моето момиче е толкова хубаво 312 00:19:15,200 --> 00:19:17,300 Тя не се вижда 313 00:19:18,300 --> 00:19:21,300 О, ние сме от града 314 00:19:21,400 --> 00:19:24,400 Слизаме довечера. 315 00:19:32,700 --> 00:19:34,700 Хайде, приятелю. хайде хайде 316 00:19:35,700 --> 00:19:38,100 - Чакай, Стю. - Спокойно, човече. 317 00:19:57,800 --> 00:20:00,200 Просто група момчета влизайки в колата 318 00:20:00,300 --> 00:20:02,600 Без значение кой е шофиране нагоре или колко далеч 319 00:20:02,700 --> 00:20:05,300 Чувствам се толкова добре, чувства се толкова жив 320 00:20:05,400 --> 00:20:07,800 Знайте, че шофьорът остава, Аз не шофирам 321 00:20:07,800 --> 00:20:10,300 Аз и момчетата 322 00:20:13,400 --> 00:20:16,000 Само аз и момчетата 323 00:20:18,200 --> 00:20:20,700 Аз и момчетата... 324 00:20:22,800 --> 00:20:25,400 Хей, колко мили до галона получаваш ли? 325 00:20:25,400 --> 00:20:28,200 хей хей! 326 00:20:30,400 --> 00:20:32,900 Аз и моите пъпки просто искам да отида 327 00:20:32,900 --> 00:20:35,300 забавляваме се, всеки знае 328 00:20:35,300 --> 00:20:37,900 Ние не се суетим и никога не грабваме 329 00:20:38,000 --> 00:20:40,300 Просто копаем разглеждайки гледките 330 00:20:40,300 --> 00:20:42,500 Аз и момчетата... 331 00:20:45,600 --> 00:20:48,300 Само аз и момчетата... 332 00:20:50,300 --> 00:20:52,900 Аз и момчетата... 333 00:21:02,400 --> 00:21:04,100 Разбира се. 334 00:21:05,100 --> 00:21:06,700 - Йо, ОТ? - Какво? 335 00:21:06,700 --> 00:21:08,300 ОТ, ела тук. 336 00:21:08,400 --> 00:21:10,600 - здравей - здравей 337 00:21:10,700 --> 00:21:12,100 бира? 338 00:21:13,300 --> 00:21:15,400 - Е, добре. - Хайде, хайде да купонясваме. 339 00:21:15,500 --> 00:21:17,300 - Мм-хмм. - Хайде де. 340 00:21:19,500 --> 00:21:21,500 Ей, Нелсън. 341 00:21:28,500 --> 00:21:30,200 Взехме колата. 342 00:21:30,200 --> 00:21:33,500 Просто група момчета влизайки в колата 343 00:21:33,500 --> 00:21:36,200 Без значение кой е шофиране нагоре или колко далеч 344 00:21:36,200 --> 00:21:38,500 Чувствам се толкова добре, чувства се толкова жив 345 00:21:38,500 --> 00:21:40,700 Знайте, че шофьорът остава, аз не карам... 346 00:21:40,800 --> 00:21:44,000 Това е страхотно! Да отидем да намерим салон! 347 00:21:47,200 --> 00:21:50,500 Никога не съм виждал толкова много хора през целия ми живот! 348 00:21:50,500 --> 00:21:54,300 Те са навсякъде. И всички се забавляват! 349 00:21:54,300 --> 00:21:56,400 По-забавно от мен някога е имал. 350 00:21:56,400 --> 00:22:00,100 Нямаш проблеми със секса, разбираш ли какво имам предвид? това е страхотно 351 00:22:00,100 --> 00:22:03,600 какво? здрасти как си О, момче! 352 00:22:03,600 --> 00:22:05,900 Аз и моите пъпки просто искам да отида 353 00:22:05,900 --> 00:22:08,200 забавляваме се, всеки знае 354 00:22:08,300 --> 00:22:11,100 Ние не се суетим и никога не грабваме 355 00:22:11,100 --> 00:22:13,400 Ние просто се ровим разглеждайки гледките 356 00:22:13,400 --> 00:22:15,700 Аз и момчетата 357 00:22:18,700 --> 00:22:22,000 - Само аз и момчетата... - Искаш ли да те закараме някъде? 358 00:22:22,000 --> 00:22:24,100 Да я закараме ли? Върни се назад. 359 00:22:24,200 --> 00:22:26,100 - Аз и момчетата. - Закарай я! 360 00:22:26,100 --> 00:22:28,200 Тя ме харесва! Сигурен съм в това! 361 00:22:33,500 --> 00:22:37,600 Все се чудя какво — каза Стю на тези момичета. 362 00:22:37,600 --> 00:22:40,200 О, вероятно нещо като... 363 00:22:40,200 --> 00:22:42,100 „Хубава нощ, нали? 364 00:22:42,200 --> 00:22:45,800 Бъдете по-добри, ако прекарахте го с нас." 365 00:22:45,800 --> 00:22:48,600 Вероятно е успял също звучи добре. 366 00:22:49,900 --> 00:22:53,700 Разбира се. Стю е това, което наричаш професионално готин. 367 00:22:53,700 --> 00:22:55,500 да наистина 368 00:22:56,500 --> 00:22:58,500 Хей, последният такт беше доста добър. 369 00:22:58,600 --> 00:23:00,600 Мисля, че момичето вътре белите панталони те харесаха. 370 00:23:00,600 --> 00:23:02,900 Как се казваше, Серена? 371 00:23:02,900 --> 00:23:05,100 Да, беше пияна. 372 00:23:05,100 --> 00:23:09,000 Мислех, че си купувайки й напитките. 373 00:23:11,100 --> 00:23:14,800 Тези момчета със сигурност знаят как да си прекараме добре. 374 00:23:14,800 --> 00:23:18,400 Всичко ни е наред. какво искаш 375 00:23:19,400 --> 00:23:22,700 мамка му 376 00:23:22,700 --> 00:23:25,700 - не - Хайде де. 377 00:23:27,300 --> 00:23:30,000 - Ето ги! Искаш ли да те приберем? 378 00:23:31,200 --> 00:23:33,700 Тук е твърде светло. 379 00:23:39,000 --> 00:23:40,800 Уау! 380 00:23:48,000 --> 00:23:50,100 съжалявам тук 381 00:23:51,700 --> 00:23:54,800 Това растение изтича върху мен. 382 00:23:54,800 --> 00:23:56,400 ох 383 00:24:11,900 --> 00:24:13,900 О, само минутка. 384 00:24:13,900 --> 00:24:15,900 чакай веднага се връщам 385 00:24:24,900 --> 00:24:26,800 Хей, как си? 386 00:24:28,000 --> 00:24:29,500 аз съм добре 387 00:24:31,200 --> 00:24:35,600 Видяхте ли тези мацки? Те са като... уау, разбираш ли? 388 00:24:35,700 --> 00:24:38,100 Господи 389 00:24:38,200 --> 00:24:40,400 Хей, ъм... 390 00:24:40,500 --> 00:24:42,900 Е, мислите ли, че бихте могли ставам от леглото? 391 00:24:42,900 --> 00:24:44,700 разбираш ли какво имам предвид Просто... нали знаеш... 392 00:24:44,800 --> 00:24:46,500 - да да - Да? 393 00:24:46,500 --> 00:24:48,200 - Естествено. Разбира се. - благодаря 394 00:24:51,100 --> 00:24:53,100 Да, благодаря много. 395 00:25:17,000 --> 00:25:19,700 Не вярвам в това. 396 00:25:35,300 --> 00:25:36,900 окей 397 00:25:37,000 --> 00:25:38,600 не издържам 398 00:25:38,700 --> 00:25:40,500 не слушай 399 00:25:59,000 --> 00:26:01,600 Исус. 400 00:26:01,600 --> 00:26:05,600 Това ме подлудява. 401 00:26:05,600 --> 00:26:07,300 къде отиваш 402 00:26:12,700 --> 00:26:15,100 Исус Христос. 403 00:26:22,200 --> 00:26:25,100 Нелсън, това са "Плейбой" цици. 404 00:26:25,100 --> 00:26:28,900 Никъде не съм виждал цици на "Плейбой". с изключение на "Плейбой". 405 00:27:05,200 --> 00:27:07,300 хайде човече къде са ти обноските 406 00:27:08,500 --> 00:27:11,200 съжалявам 407 00:27:13,700 --> 00:27:15,200 какво? 408 00:27:15,300 --> 00:27:19,100 Тъкмо разбрах какво опитваш се да се обръснеш тук. 409 00:27:19,200 --> 00:27:21,600 Стю, как така винаги говори така? 410 00:27:21,600 --> 00:27:22,800 Като какво? 411 00:27:22,900 --> 00:27:25,700 Винаги движиш главата си когато кажеш нещо. 412 00:27:25,700 --> 00:27:27,700 Какво по дяволите говориш... 413 00:27:27,700 --> 00:27:30,200 Махни се от тук, ще, моля 414 00:27:34,900 --> 00:27:36,700 Така че вие знаете къде ще ходиш 415 00:27:36,800 --> 00:27:38,700 Не, всъщност не. 416 00:27:39,700 --> 00:27:42,500 Е, Нелсън и аз говори за това. 417 00:27:42,600 --> 00:27:45,300 Не знам как вие чувствате, но... 418 00:27:45,300 --> 00:27:48,100 мислехме, че може би ще го направиш искам да остана тук. 419 00:27:48,100 --> 00:27:50,600 - Ти сериозно ли? - Наистина ли? 420 00:27:50,600 --> 00:27:53,300 - Не, не наистина, но... да! 421 00:27:53,300 --> 00:27:55,400 Добре, добре! 422 00:27:57,100 --> 00:27:59,800 Хей, чувствам, че трябва да те целуна. Някой има ли пръстен? 423 00:27:59,900 --> 00:28:02,800 Можеш да го целунеш, човече. Ето го! Ъп Ъп Ъп! 424 00:28:04,100 --> 00:28:06,500 Мей, влизай тук. 425 00:28:06,500 --> 00:28:09,300 Какво в... какво прави той 426 00:28:11,600 --> 00:28:13,600 Вижте това Вижте! 427 00:28:15,600 --> 00:28:18,300 - Ами Нелсън е. - Е, разбира се, че е Нелсън. 428 00:28:18,400 --> 00:28:20,600 - Затова ти го показах. - Какво прави? 429 00:28:20,700 --> 00:28:22,500 Той ме убива. 430 00:28:22,600 --> 00:28:26,400 Правите това във Форт Лодърдейл? Искам да кажа, помислете кой ще види това. 431 00:28:26,500 --> 00:28:28,400 Представете си какви са ще мисли за мен. 432 00:28:28,400 --> 00:28:30,000 Не е много добра негова снимка. 433 00:28:30,000 --> 00:28:32,400 Е, достатъчно е. Пригответе лодката. 434 00:28:32,400 --> 00:28:34,200 - Качваме се горе. - Днес? 435 00:28:34,200 --> 00:28:37,500 Сега. Той тича наоколо прави задника на себе си и мен, 436 00:28:37,500 --> 00:28:40,300 и трябва да се спре. Искам да кажа, това е нещо такова 437 00:28:40,300 --> 00:28:43,300 които могат да провалят политическа кампания направо от водата! 438 00:28:59,400 --> 00:29:01,300 - Забрави. не го правя - Не, Нелсън. 439 00:29:01,400 --> 00:29:03,800 Ийш каза, че този човек ще го направи работи само с един от нас. 440 00:29:03,800 --> 00:29:06,500 - Това са вашите пари. направи го - Добре. 441 00:29:06,500 --> 00:29:08,800 - Ами ако бяха вашите пари? - Махай се оттук. 442 00:29:08,900 --> 00:29:10,400 Ще отнеме само няколко минути, Нелсън. 443 00:29:10,400 --> 00:29:12,600 Човече, какъв ти е проблемът? Твърде много кофеин? 444 00:29:25,200 --> 00:29:26,700 здравей 445 00:29:28,200 --> 00:29:29,800 здравей 446 00:29:35,700 --> 00:29:37,500 здравей 447 00:29:37,500 --> 00:29:40,100 Буенос диас. 448 00:29:40,100 --> 00:29:42,200 Ъъъ, моля. 449 00:29:48,100 --> 00:29:51,200 Трябва да се извините моето закъснение. 450 00:29:51,200 --> 00:29:53,100 Трябваше да убия човек. 451 00:29:54,400 --> 00:29:56,200 няма проблеми 452 00:30:01,200 --> 00:30:03,300 Eesh те изпрати, а? 453 00:30:03,300 --> 00:30:05,400 - Какво искаш? - Хм... 454 00:30:05,400 --> 00:30:09,400 добре, вижте, моите приятели и аз някак се чудеха 455 00:30:09,400 --> 00:30:11,800 къде бихме могли да намерим малко п... неща, нали знаеш, 456 00:30:11,800 --> 00:30:13,400 да имаш наоколо, нали? 457 00:30:13,500 --> 00:30:17,000 - И Ийш каза, че може би ти... - Искаш тенджера, а? 458 00:30:17,100 --> 00:30:21,100 - Не е ли това? - да Да, това е всичко. да 459 00:30:42,900 --> 00:30:46,700 Амиго, ако има нещо става, 460 00:30:46,800 --> 00:30:51,400 ще се прибереш в куфарите от 10 различни коли. 461 00:30:52,600 --> 00:30:55,700 не не Не, нищо не е наред. Ммм не 462 00:30:55,800 --> 00:30:58,900 хм 463 00:30:59,000 --> 00:31:01,800 - Добре ли е, а? - Ммм! 464 00:31:01,800 --> 00:31:05,300 Ммм, да. 465 00:31:05,300 --> 00:31:08,400 - 250! - Долари? 466 00:31:08,500 --> 00:31:11,700 Мислите, че е твърде много? 467 00:31:14,400 --> 00:31:16,900 Не, не, това не е... не. 468 00:31:18,100 --> 00:31:20,400 Не, това е добре. 469 00:31:30,900 --> 00:31:33,200 Ето малко хартия. 470 00:31:34,600 --> 00:31:36,300 Съвпадения. 471 00:31:38,900 --> 00:31:40,700 Ето го. 472 00:31:46,000 --> 00:31:48,500 Не не не не! Моля, не. 473 00:31:56,000 --> 00:31:58,800 Es bueno, а? 474 00:31:58,900 --> 00:32:00,800 ъъъъ 475 00:32:00,900 --> 00:32:02,500 100! 476 00:32:02,600 --> 00:32:05,900 - 100 вата? Това е много добре. - Не, 100 долара. 477 00:32:05,900 --> 00:32:08,800 - 15 вата. - Ааа 478 00:32:10,700 --> 00:32:12,500 Ето го. 479 00:32:12,600 --> 00:32:14,100 благодаря 480 00:32:19,300 --> 00:32:21,200 Нещо друго? 481 00:32:21,200 --> 00:32:23,600 - Не, това трябва да го направи. - Приятен ден. 482 00:32:23,600 --> 00:32:24,900 Вие също. 483 00:32:26,800 --> 00:32:28,400 Хей, приятел. 484 00:32:30,200 --> 00:32:32,200 Вижте... 485 00:32:46,400 --> 00:32:48,400 Боже мой 486 00:32:57,100 --> 00:32:59,200 Хей, остана ли ми? 487 00:33:15,100 --> 00:33:16,900 по-късно. 488 00:33:50,600 --> 00:33:53,200 Зимата е моят враг 489 00:33:53,200 --> 00:33:56,000 Плажът е къде Предпочитам да съм 490 00:33:56,100 --> 00:33:59,100 Много пясък и много плуване 491 00:33:59,200 --> 00:34:02,100 Един дълъг плаж просто пълен с жени 492 00:34:02,100 --> 00:34:06,900 Хайде да отидем на плажа 493 00:34:08,000 --> 00:34:10,100 Хайде да отидем на плажа 494 00:34:11,100 --> 00:34:13,000 Хайде да отидем на плажа 495 00:34:14,100 --> 00:34:16,000 Хайде да отидем на плажа 496 00:34:26,500 --> 00:34:29,200 Вземете плажа чрез скрита атака 497 00:34:29,300 --> 00:34:31,900 Хвани жените, плъзнете ги обратно 498 00:34:32,000 --> 00:34:35,300 Изтезавайте затворници докато говорят 499 00:34:35,300 --> 00:34:38,600 много мадами, старата крайбрежна алея 500 00:34:38,600 --> 00:34:40,900 Хайде да отидем на плажа 501 00:34:40,900 --> 00:34:43,300 Да удряме плажа 502 00:34:44,300 --> 00:34:46,200 Хайде да отидем на плажа 503 00:34:46,300 --> 00:34:49,000 Да удряме плажа 504 00:34:50,000 --> 00:34:52,600 Хайде да отидем на плажа плаж плаж 505 00:34:52,600 --> 00:34:55,400 Да удряме плажът плаж плаж 506 00:34:55,400 --> 00:34:58,300 Хайде да отидем на плажа плаж плаж 507 00:34:58,400 --> 00:35:01,800 Да удряме плажът плаж плаж 508 00:35:01,900 --> 00:35:03,800 Хайде да отидем на плажа. 509 00:35:15,000 --> 00:35:17,500 Здравейте, г-н Далби. здрасти 510 00:35:17,600 --> 00:35:20,800 добре дошли добре дошли! как си 511 00:35:21,000 --> 00:35:23,000 Изглеждаш като милион долара. 512 00:35:23,100 --> 00:35:25,900 Или може би трябва да кажа милион гласа. 513 00:35:25,900 --> 00:35:29,000 О, благодаря ти. Помниш ли Томас и Лойд? 514 00:35:29,000 --> 00:35:31,100 да разбира се 515 00:35:31,100 --> 00:35:34,100 Но те не са свикнали с жегата тук долу, нали? 516 00:35:34,200 --> 00:35:36,000 Можем ли да преминем към бизнеса под ръка? 517 00:35:36,000 --> 00:35:38,700 Хм, трябва да ми повярваш когато ти кажа 518 00:35:38,800 --> 00:35:41,800 че съм направил всичко по силите си със снаха ми. 519 00:35:41,900 --> 00:35:44,200 Но когато стане до този хотел, 520 00:35:44,200 --> 00:35:47,500 тя е толкова трудна за движение като бетонен матрак. 521 00:35:47,500 --> 00:35:50,600 - Потмор... - Но имам човек, който може да свърши работата. 522 00:35:50,700 --> 00:35:55,000 Името му е Еймс. Единствената беда той ще ни струва пет хиляди. 523 00:35:55,000 --> 00:35:57,800 - Но той казва... - Бихте ли ме изслушали, моля? 524 00:35:57,800 --> 00:35:59,800 - да - Бизнесът под ръка 525 00:35:59,800 --> 00:36:02,300 не е хотелът, това е моят доведен син. 526 00:36:02,300 --> 00:36:05,300 - Нищо му няма? - Има много проблеми с него. 527 00:36:05,300 --> 00:36:09,600 Той е във Форт Лодърдейл. Искам да го намерят. 528 00:36:09,600 --> 00:36:12,900 Казано, сторено. 529 00:36:12,900 --> 00:36:14,800 Потмор? 530 00:36:14,800 --> 00:36:17,300 Знаете ли какво той изглежда? 531 00:36:17,300 --> 00:36:19,000 Исус. 532 00:36:19,100 --> 00:36:20,400 тук 533 00:36:20,500 --> 00:36:23,100 - Ааа Хубаво момче. - Хм. 534 00:36:23,100 --> 00:36:26,300 Намерете го и ще имате вашите $5000. 535 00:36:26,400 --> 00:36:29,400 А Потмор? 536 00:36:29,400 --> 00:36:32,600 Нито дума на жена ми. 537 00:36:55,200 --> 00:36:57,400 Да вземем бира. 538 00:36:57,400 --> 00:37:00,000 - Бира! - Може ли четири бири? 539 00:37:01,600 --> 00:37:03,800 Направете осем... осем бири. 540 00:37:09,600 --> 00:37:12,900 Дами и господа, купон! 541 00:37:12,900 --> 00:37:14,800 да! 542 00:37:31,200 --> 00:37:32,600 Всеки има амбиция 543 00:37:32,600 --> 00:37:38,100 Правейки неща, които те искат да направят 544 00:37:38,100 --> 00:37:41,500 Опитвайки всякакъв вид на позиция 545 00:37:41,600 --> 00:37:45,500 Надявайки се, че тяхната мечта ще се сбъдне 546 00:37:45,600 --> 00:37:49,300 Отворете си очите и вижте, че не съм маскиран 547 00:37:49,400 --> 00:37:53,700 Това, което искам да ти кажа 548 00:37:53,700 --> 00:37:54,700 Искам да го направя, направи го 549 00:37:54,800 --> 00:38:00,300 искам да го направя към вас 550 00:38:01,400 --> 00:38:02,400 искам да го направя, направи го 551 00:38:02,500 --> 00:38:06,700 искам да го направя към вас 552 00:38:07,700 --> 00:38:11,000 Не ти трябва разрешението на майка ти 553 00:38:11,100 --> 00:38:15,000 мислиш за среща 554 00:38:15,100 --> 00:38:18,500 Виждам, че се възбуждам вашето подозрение 555 00:38:18,600 --> 00:38:21,900 И се чудите дали ще се сбъдне 556 00:38:22,000 --> 00:38:26,300 Наистина не е изненадващо, температурата ви се повишава 557 00:38:26,300 --> 00:38:29,000 Слушай докато аз да ви подскажа 558 00:38:30,800 --> 00:38:33,600 Искам да го направя, направи го 559 00:38:33,700 --> 00:38:36,500 Искам да ти го направя 560 00:38:37,900 --> 00:38:41,100 - Искам да го направя - Направи го 561 00:38:41,100 --> 00:38:43,500 искам да го направя към вас 562 00:38:50,000 --> 00:38:51,800 Направи го, направи го, направи го, направи го 563 00:38:51,800 --> 00:38:54,100 Искам да ти го направя 564 00:38:57,000 --> 00:38:58,900 Направи го, направи го, направи го, направи го 565 00:38:59,000 --> 00:39:02,000 Искам да ти го направя 566 00:39:04,700 --> 00:39:06,800 Направи го, направи го, направи го, направи го 567 00:39:06,800 --> 00:39:09,300 Искам да ти го направя 568 00:39:12,100 --> 00:39:14,300 - Направи го, направи го - Направи го, направи го 569 00:39:14,400 --> 00:39:16,700 Искам да ти го направя 570 00:39:42,200 --> 00:39:45,400 - Искам да го направя - Направи го 571 00:39:45,400 --> 00:39:48,100 Искам да ти го направя 572 00:39:50,000 --> 00:39:52,300 - Искам да го направя - Направи го 573 00:39:52,300 --> 00:39:55,100 Искам да ти го направя 574 00:39:57,200 --> 00:40:00,000 - Искам да го направя - Направи го 575 00:40:00,000 --> 00:40:02,400 Искам да ти го направя 576 00:40:04,600 --> 00:40:07,500 - Искам да го направя - Направи го 577 00:40:07,500 --> 00:40:09,900 Искам да ти го направя 578 00:40:11,900 --> 00:40:14,600 - Искам да го направя - Направи го 579 00:40:14,600 --> 00:40:17,600 Искам да ти го направя. 580 00:40:34,700 --> 00:40:37,000 - Чувствам се страхотно. - Трябва да го направиш! 581 00:40:37,000 --> 00:40:40,500 - Не толкова страхотно. - Той е зареден. Той е зареден. 582 00:40:40,500 --> 00:40:42,500 Аз съм по-пиян от теб. 583 00:40:42,600 --> 00:40:44,900 - Толкова съм изтощен. - Изглеждаш така. 584 00:40:44,900 --> 00:40:47,300 хей хей Намерих нещо за пиене! 585 00:40:51,500 --> 00:40:54,200 Аааа! 586 00:40:58,100 --> 00:40:59,800 Хвани го, хвани го хвани го! 587 00:40:59,900 --> 00:41:02,000 Спрете, спрете, спрете! Не не не! 588 00:41:02,000 --> 00:41:04,600 Престани, престани! 589 00:41:12,800 --> 00:41:14,800 какво? хей 590 00:41:16,000 --> 00:41:18,700 - Какво стана с него? - Къде бягаш? 591 00:41:36,600 --> 00:41:38,300 какво стана 592 00:41:38,400 --> 00:41:39,800 Той е тук. 593 00:41:39,800 --> 00:41:42,200 Вашият втори баща? 594 00:41:42,300 --> 00:41:44,000 Да, вторият ми баща. 595 00:41:44,100 --> 00:41:46,700 мамка му Негов втори баща. 596 00:41:46,800 --> 00:41:49,800 Това долу е неговата лодка във водата. 597 00:41:49,900 --> 00:41:52,100 Е, къде трябва да бъде, в камериер паркиране? 598 00:41:52,200 --> 00:41:54,900 Стю, ти не разбираш. 599 00:41:54,900 --> 00:41:58,600 - Неговият втори баща е задник. - Защо? Баща ми е задник. 600 00:41:58,700 --> 00:42:01,300 Говорим за цар от задниците тук. 601 00:42:01,400 --> 00:42:03,200 Това е драг. 602 00:42:03,200 --> 00:42:05,200 мамка му Дали вторият ви баща знам, че си тук долу? 603 00:42:05,200 --> 00:42:07,700 - Не знам. - Тогава защо рутината на заека? 604 00:42:07,700 --> 00:42:10,300 - Ти събаряш всички. - съжалявам 605 00:42:10,400 --> 00:42:13,900 готино е Има само един начин можем да го задействаме отново. 606 00:42:13,900 --> 00:42:15,500 какво е това 607 00:42:15,600 --> 00:42:17,400 пий! 608 00:42:19,900 --> 00:42:23,500 Някой умирал ли е от махмурлук? 609 00:42:27,800 --> 00:42:30,500 Не мога да помръдна очите си. 610 00:42:30,500 --> 00:42:33,200 Това бяха последните четири или пет бири. 611 00:42:33,200 --> 00:42:35,200 Аааа 612 00:42:35,200 --> 00:42:38,100 Аз... отивам горе. 613 00:42:38,200 --> 00:42:40,000 Наистина ли се чувстваш толкова зле? 614 00:42:40,000 --> 00:42:43,900 Не, аз съм добре. Просто трябва повръщам за известно време. 615 00:43:06,400 --> 00:43:09,100 Оператор. 616 00:43:09,100 --> 00:43:11,500 - Хм, здравей... Ъъъ... - Ало? 617 00:43:11,600 --> 00:43:13,500 Ърнест Долби, моля. 618 00:43:17,100 --> 00:43:18,500 здравей 619 00:43:20,300 --> 00:43:21,700 здравей 620 00:43:21,800 --> 00:43:23,900 - Кой е това? - Нелсън е. 621 00:43:24,000 --> 00:43:26,600 Да не си посмял да затвориш! 622 00:43:26,700 --> 00:43:28,600 Какво... Обадих ти се. 623 00:43:28,700 --> 00:43:30,800 Какво по дяволите правиш ли 624 00:43:30,900 --> 00:43:34,400 Знам, че си във Форт Лодърдейл и аз също. 625 00:43:34,500 --> 00:43:38,000 Сега свали фанито си яхтеното пристанище веднага. чуваш ли ме 626 00:43:38,000 --> 00:43:41,200 Нелсън! Нелсън, чуваш ли ме? 627 00:43:41,200 --> 00:43:43,100 Нелсън, слушаш ли? 628 00:43:43,100 --> 00:43:45,100 Нелсън! Господи, Нелс... 629 00:44:01,800 --> 00:44:05,000 Денят е прекрасен, нека музиката свири 630 00:44:05,000 --> 00:44:08,600 Продължаваш да го желаеш никога няма да свърши... 631 00:44:08,600 --> 00:44:09,700 Внимавай! 632 00:44:09,700 --> 00:44:12,700 Играя край морето, всички хора, които срещаш 633 00:44:12,800 --> 00:44:16,700 Мисля си как е хубаво е да имаш приятели 634 00:44:16,700 --> 00:44:20,500 Вземане на отпуск е единственото нещо, което трябва да направите 635 00:44:20,500 --> 00:44:23,800 Нещата са също толкова добре каквито могат да бъдат 636 00:44:23,800 --> 00:44:27,300 Всички са луди и не изпитват болка... 637 00:44:27,400 --> 00:44:28,500 Аааа! 638 00:44:28,600 --> 00:44:31,300 Можете ли да се справите всичко, което виждаш? 639 00:44:31,400 --> 00:44:35,700 И ние пеем песни за любовта 640 00:44:35,700 --> 00:44:39,200 Пожелаваме си звездите горе 641 00:44:39,200 --> 00:44:43,300 Случва се всеки божи ден 642 00:44:43,300 --> 00:44:46,900 Стига да е добре ще го вземем по стар начин 643 00:44:47,000 --> 00:44:50,600 Денят е прекрасен, нека музиката свири 644 00:44:50,600 --> 00:44:54,400 Ето за желанието че никога няма да свърши 645 00:44:54,400 --> 00:44:58,200 Играя край морето, всички хора, които срещаш 646 00:44:58,200 --> 00:45:02,000 Мислейки как добре е да имаш приятели 647 00:45:16,800 --> 00:45:19,200 И ние пеем 648 00:45:19,200 --> 00:45:22,100 Песните на любовта, желаем си 649 00:45:22,200 --> 00:45:24,800 На звездите горе 650 00:45:24,900 --> 00:45:28,100 И се смее всеки божи ден 651 00:45:28,200 --> 00:45:32,400 стига да е добре, ще го вземем по стар начин 652 00:45:32,500 --> 00:45:36,100 Денят е прекрасен, нека музиката свири 653 00:45:36,100 --> 00:45:40,100 Ето да си го пожелая никога няма да свърши 654 00:45:40,100 --> 00:45:43,700 Играя край морето, всички хора, които срещаш 655 00:45:43,800 --> 00:45:47,500 Мислейки как добре е да имаш приятели 656 00:45:47,600 --> 00:45:51,400 Виж този пич работа по схема 657 00:45:51,400 --> 00:45:55,100 Търся този според него е най-добре 658 00:45:55,100 --> 00:45:58,800 Спокойно, просто малко мърляв 659 00:45:58,800 --> 00:46:02,100 Знаейки, че си различен от останалите 660 00:46:02,100 --> 00:46:06,500 И ние пеем песни за любовта 661 00:46:06,500 --> 00:46:10,100 Желаем си на звездите горе 662 00:46:10,200 --> 00:46:14,000 Случва се всеки божи ден 663 00:46:14,000 --> 00:46:17,800 Стига да е добре ще го вземем по стар начин 664 00:46:17,900 --> 00:46:21,300 Денят е прекрасен, нека музиката свири 665 00:46:21,300 --> 00:46:25,300 Ето да си го пожелая никога няма да свърши 666 00:46:25,400 --> 00:46:27,100 Играя край морето... 667 00:46:27,200 --> 00:46:29,000 един. 668 00:46:29,100 --> 00:46:31,000 Искате ли куче с чили? 669 00:46:33,100 --> 00:46:38,100 Мисля си колко е добре да имаш приятели. 670 00:46:39,100 --> 00:46:41,800 Не си бършете носа в него! 671 00:46:41,900 --> 00:46:42,900 Господи 672 00:46:49,300 --> 00:46:50,800 Бутонът, 673 00:46:50,900 --> 00:46:53,400 дом на годишния Форт Лодърдейл! 674 00:46:53,500 --> 00:46:56,300 - Уау! - Пролетни игри! 675 00:46:56,400 --> 00:46:59,300 Хей, вие сте готови за някаква сериозна конкуренция или какво? 676 00:46:59,400 --> 00:47:00,600 Уау! 677 00:47:12,300 --> 00:47:15,300 Дамата от Пенсилвания дивее! 678 00:47:19,000 --> 00:47:23,100 Дамата от Пенсилвания прави работа за Хлапето Остин. 679 00:47:23,200 --> 00:47:26,900 Трудно е да се повярва в това тази дама е толкова бърза! 680 00:47:26,900 --> 00:47:29,500 Сега Хлапето Остин я държи с дясната си ръка. 681 00:47:29,500 --> 00:47:33,100 Тя го удря в челюстта и го удря! 682 00:47:33,100 --> 00:47:36,000 И реферът също пада. Тя е отгоре му! 683 00:47:36,100 --> 00:47:37,800 - Народът полудява! - Едно, две... 684 00:47:37,800 --> 00:47:39,800 Той ги брои. 685 00:47:39,900 --> 00:47:42,000 - Един от реферите също е паднал. - Пет, шест... 686 00:47:42,100 --> 00:47:43,300 Дами и господа, това е невероятно. 687 00:47:43,400 --> 00:47:47,100 Прилича на Луси от Пенсилвания свърши фантастична работа! 688 00:47:47,200 --> 00:47:50,300 Боже мой! 689 00:47:50,200 --> 00:47:54,700 Дами и господа, дадохме три точки 690 00:47:54,700 --> 00:47:59,000 на отбора победител... Пенсилвания! 691 00:48:00,000 --> 00:48:02,700 Пенсилвания! 692 00:48:12,200 --> 00:48:16,500 Това е най-невероятното решение което някога се е случвало 693 00:48:16,500 --> 00:48:18,900 на нашия шампионски ринг! 694 00:48:21,300 --> 00:48:24,300 Хей, искаш ли да се повозим на гърба на моето прасе? 695 00:48:24,300 --> 00:48:27,300 какво не е наред Не обичаш ли да караш бързо? 696 00:48:27,300 --> 00:48:29,800 Или си такъв обича да върви бавно? 697 00:48:29,800 --> 00:48:31,800 - Да се ​​изгубиш, а? - Какво не е наред? 698 00:48:31,900 --> 00:48:35,000 ще те направя страхотно, сладки бузи. 699 00:48:35,100 --> 00:48:36,500 Разкарай се. 700 00:48:36,500 --> 00:48:38,300 не съм... 701 00:48:38,400 --> 00:48:39,700 хей 702 00:48:39,700 --> 00:48:42,200 Хей, човече, няма ли къде да бъдеш? 703 00:48:42,200 --> 00:48:44,400 ти, по дяволите... 704 00:48:47,900 --> 00:48:49,200 - Аааа! - Оооо! 705 00:48:59,900 --> 00:49:03,000 Хайде, да чуем наздравици! 706 00:49:10,400 --> 00:49:14,200 Извинете, видяхте ли това дете някъде? 707 00:49:14,300 --> 00:49:16,500 Виждам хора по цял ден. аз... 708 00:49:16,600 --> 00:49:18,700 Добре, човече, сигурен ли си? Виждали ли сте някого? 709 00:49:18,700 --> 00:49:19,800 аз... 710 00:49:25,800 --> 00:49:27,600 Дами и господа, 711 00:49:27,600 --> 00:49:30,500 време е за единствения световно известен 712 00:49:30,600 --> 00:49:34,900 Мокра тениска с копчета феерия! 713 00:49:35,000 --> 00:49:39,700 И тук идват дамите от Пенсилвания! 714 00:49:39,800 --> 00:49:42,500 И техните опоненти тази вечер 715 00:49:42,500 --> 00:49:46,000 са от Охайо! 716 00:49:48,500 --> 00:49:50,600 О, трябва да видя това. Трябва да видя това. 717 00:49:59,300 --> 00:50:03,300 Е, беше събота вечер и се чувствах добре... 718 00:50:04,700 --> 00:50:06,600 Аааа! 719 00:50:06,600 --> 00:50:09,600 - Здравей, сладурче. - Какво? на мен ли говориш 720 00:50:09,700 --> 00:50:11,800 да недей ти мислиш, че си секси? 721 00:50:11,900 --> 00:50:14,200 Боже мой! 722 00:50:14,200 --> 00:50:15,900 през цялото време! 723 00:50:16,000 --> 00:50:19,800 - Какво ще правиш по-късно? - А, дано нещо с теб. 724 00:50:19,800 --> 00:50:23,200 Звучи добре. Стой там. 725 00:50:23,200 --> 00:50:26,000 няма да ходя никъде Ще бъда тук. 726 00:50:26,000 --> 00:50:29,400 Намокрете ги, момчета! - Намокрете ги! 727 00:50:31,400 --> 00:50:34,300 Ааааа! 728 00:50:53,700 --> 00:50:57,800 Вече имаме мокри тениски. 729 00:50:57,800 --> 00:51:01,800 И коя ще е първата дама да спечеля тази вечер? 730 00:51:01,800 --> 00:51:05,200 Коя дама отива помогнете да го спечелите... 731 00:51:05,300 --> 00:51:07,500 Чакай тук. тук! 732 00:51:07,500 --> 00:51:09,700 Дами и господа, те полудяват. 733 00:51:09,800 --> 00:51:11,300 Извинете госпожице! 734 00:51:11,400 --> 00:51:15,400 Винаги съм чувал хубави неща за Охайо! 735 00:51:15,500 --> 00:51:18,300 - Аха! - Всички ще го свалят! 736 00:51:18,300 --> 00:51:20,200 Нека го чуем за невероятните дами. 737 00:51:20,200 --> 00:51:23,100 Те правят фантастична работа тази вечер. 738 00:51:23,200 --> 00:51:26,500 Нека го чуем за тях! Какво невероятно работа от тези дами. 739 00:51:26,500 --> 00:51:29,200 Свалят го! Свалят го! 740 00:51:29,200 --> 00:51:32,600 Нека го чуем за тези дами. Те вършат невероятна работа! 741 00:51:32,600 --> 00:51:34,200 Нека го чуем за тях! 742 00:51:41,600 --> 00:51:44,500 Те ще стигнат докрай! 743 00:51:44,500 --> 00:51:48,900 И някои от младите дами в the audience are getting into it! 744 00:51:48,900 --> 00:51:50,100 Ооо! 745 00:51:52,300 --> 00:51:55,100 Излизат. Всичко е изключено! 746 00:51:55,100 --> 00:51:58,700 Дами и господа, they're leaving nothing to chance. 747 00:52:02,300 --> 00:52:04,800 Това е вид състезателен дух 748 00:52:04,800 --> 00:52:08,700 that has made America great. This is what it's all about! 749 00:52:12,500 --> 00:52:15,500 пикая! хайде де! тръгвай! 750 00:52:41,700 --> 00:52:43,300 здрасти 751 00:52:43,300 --> 00:52:45,600 Шшт! 752 00:52:45,600 --> 00:52:48,700 Темпераментна машина. 753 00:52:48,800 --> 00:52:50,600 - Ааа! - Твърде много тласкач. 754 00:52:50,700 --> 00:52:51,700 да 755 00:52:56,100 --> 00:52:58,100 ти знаеш, Видях те онзи ден. 756 00:52:58,100 --> 00:53:00,100 Вие бяхте на... 757 00:53:00,100 --> 00:53:02,300 - Използвайте щита повече. - Като това? 758 00:53:02,300 --> 00:53:04,400 Да, малко. да 759 00:53:07,100 --> 00:53:08,600 - Внимавай. Има пулсар. - Къде? 760 00:53:08,700 --> 00:53:10,100 - В зоната. - Какво имаш предвид? 761 00:53:10,100 --> 00:53:11,400 - Фотонният взрив. - Не го виждам. 762 00:53:11,500 --> 00:53:13,200 Не хипер... тук. 763 00:53:20,400 --> 00:53:22,800 Господи, наистина си добър. 764 00:53:22,800 --> 00:53:25,700 Всъщност аз съм по-добър от това. Аз просто... нали знаеш. 765 00:53:26,700 --> 00:53:29,300 - Опа, това островърхо нещо. - Гама стреличка. 766 00:53:34,900 --> 00:53:37,200 Това е едно от по-полезните ми умения. 767 00:53:37,200 --> 00:53:39,600 - Искаш ли да играем на двойки? - Разбира се. 768 00:53:39,600 --> 00:53:41,300 окей 769 00:53:41,300 --> 00:53:43,300 Момчета, не се притеснявайте, 770 00:53:43,300 --> 00:53:48,200 защото идва е мократа тениска е отворена! 771 00:53:48,200 --> 00:53:51,700 и дами, Имам предвид отворено! 772 00:53:51,800 --> 00:53:54,900 - Да се ​​разпишем. - Ти луд ли си? Какво трябва да направим? 773 00:53:54,900 --> 00:53:57,900 - На кого му пука? - Върви, върви! 774 00:54:00,800 --> 00:54:03,200 Кръчмар! Две бири. 775 00:54:05,100 --> 00:54:06,400 благодаря 776 00:54:06,400 --> 00:54:09,600 Започваме, дами. Намокрете ги! 777 00:54:20,700 --> 00:54:23,700 - Хей, аз съм Карла. - Аз съм Даян. 778 00:54:23,800 --> 00:54:25,300 Здравейте мокър съм. 779 00:54:25,300 --> 00:54:27,200 Аааа! 780 00:54:27,200 --> 00:54:29,200 Боже мой! 781 00:54:29,300 --> 00:54:33,100 всички готови ли са Тогава нека го направим. 782 00:54:52,900 --> 00:54:57,100 Защото цял ден си възбуден и стоиш буден цяла нощ... 783 00:54:57,100 --> 00:55:00,000 Дами и господа, момчетата стават диви и вълнени 784 00:55:00,000 --> 00:55:03,300 в The Button! Те се люлеят и търкалят. 785 00:55:03,400 --> 00:55:07,200 Момичетата мерят за състезанието! 786 00:55:07,200 --> 00:55:11,100 Дамите са всички ще полудея! 787 00:55:11,100 --> 00:55:14,000 И какво е това? Един играч е паднал. 788 00:55:14,000 --> 00:55:17,100 Той отива надолу. Това е страхотното американско извличане! 789 00:55:17,200 --> 00:55:20,700 Вие всички сте свидетели. Това е измама, дами и господа. 790 00:55:20,700 --> 00:55:22,800 Това е моят съквартирант. 791 00:55:22,800 --> 00:55:24,800 - Кое? - Високият. 792 00:55:24,800 --> 00:55:28,700 - Как се казва? - Той е от Бруклин. 793 00:55:28,700 --> 00:55:31,000 Името му е Бруклин? 794 00:55:31,000 --> 00:55:33,600 не Погледнете го. 795 00:55:39,300 --> 00:55:41,800 Тези мъже пушат. Запарват се. 796 00:55:41,900 --> 00:55:44,800 Жените в тяхно присъствие не могат да се сдържат повече. 797 00:55:44,900 --> 00:55:47,700 Боже мой Разкъсва ризата си на гърба. 798 00:55:47,700 --> 00:55:50,000 Това е един самонадеян състезател. 799 00:55:51,600 --> 00:55:54,800 И изглежда, че ще го направи изведете подкрепления. 800 00:55:54,800 --> 00:55:57,600 - Върви, върви! - Давай, Бруклин! 801 00:56:02,100 --> 00:56:04,500 Хей, хайде, човече! Нямаш какво да губиш. 802 00:56:04,600 --> 00:56:06,800 Покажете им толкова известни Молинера мускул! 803 00:56:06,800 --> 00:56:09,900 Ето го! Всичко излиза! 804 00:56:18,200 --> 00:56:20,900 О, майната й на снимката. Искаш ли да влезеш вътре или не? 805 00:56:21,000 --> 00:56:23,700 Два долара. да вървим Дай ми парите. 806 00:56:26,500 --> 00:56:28,700 благодаря Вътре. 807 00:56:28,700 --> 00:56:30,500 здрасти радвам се да те видя 808 00:56:30,500 --> 00:56:32,800 Сега идва единият и само 809 00:56:32,800 --> 00:56:36,000 феерия от ядене на банани! 810 00:56:36,100 --> 00:56:39,000 Имаме ли състезатели? 811 00:56:39,100 --> 00:56:41,400 Ей, ОТ. Хайде, големи човече. 812 00:56:44,200 --> 00:56:46,600 Давай давай давай давай! 813 00:56:46,700 --> 00:56:48,300 Давай давай давай! 814 00:56:59,400 --> 00:57:02,600 - Това ще бъде страхотно. - Това вече е страхотно. 815 00:57:02,700 --> 00:57:06,300 Няма точки за отбелязване в екстравагантността на яденето на банани. 816 00:57:06,300 --> 00:57:09,100 Причината е, че хората знаят кой вкарва. 817 00:57:09,200 --> 00:57:11,900 Правилата са прости защото ги няма. 818 00:57:11,900 --> 00:57:15,200 Всички тези двойки трябва да направят е да ядете тези банани 819 00:57:15,200 --> 00:57:18,800 както еротично, така и като възмутително, колкото е възможно. 820 00:57:18,900 --> 00:57:21,000 Така че давайте! 821 00:57:32,500 --> 00:57:36,200 Да, да, чакай. Изчакайте тук, става ли? Не мърдай. 822 00:57:36,200 --> 00:57:37,600 няма да мръдна. 823 00:57:42,900 --> 00:57:46,400 Пич, познаваш онова момиче Видях преди? Тя се върна тук. 824 00:57:46,400 --> 00:57:48,800 Тя ме попита дали бих прибери се с нея. 825 00:57:48,900 --> 00:57:50,800 Отидете да си изкарате добре! махай се оттук 826 00:57:55,100 --> 00:57:57,100 Как ще намери ли някой тук? 827 00:57:57,200 --> 00:57:58,500 аз не знам 828 00:58:00,600 --> 00:58:02,400 дай ми почивка! 829 00:58:02,400 --> 00:58:06,600 Вижте това! Лула с корсаж. 830 00:58:06,700 --> 00:58:09,900 Двоен удар с плъзгащите седящи места. 831 00:58:22,200 --> 00:58:23,700 - Махни копчето. - Какво? 832 00:58:23,700 --> 00:58:25,300 Махни копчето. 833 00:58:27,700 --> 00:58:29,600 - Готови ли сте? - да 834 00:58:29,700 --> 00:58:33,600 Вижте това! Тези двамата имат само език между тях! 835 00:58:37,900 --> 00:58:40,700 И тук е една ръка усилване на колата! 836 00:58:44,200 --> 00:58:48,200 Дами и господа, направо са полудели. 837 00:58:48,300 --> 00:58:51,000 Те полудяват. И всички иска част от действието. 838 00:58:51,000 --> 00:58:55,300 Всичко това се случва през пролетната ваканция точно тук във Форт Лодърдейл. 839 00:58:58,500 --> 00:59:00,700 Хайде да крещим. хайде де! 840 00:59:00,800 --> 00:59:03,700 Да крещим по-силно! 841 00:59:03,800 --> 00:59:05,700 по-силно! 842 00:59:14,500 --> 00:59:17,100 Добър вечер 843 00:59:43,500 --> 00:59:45,900 Може би трябва да му дам обаждане, не знам. 844 00:59:46,000 --> 00:59:47,800 мамка му 845 00:59:54,300 --> 00:59:57,300 Ами... лека нощ. 846 00:59:58,300 --> 01:00:00,500 няма ли да влизаш 847 01:00:00,600 --> 01:00:02,100 Разбира се. 848 01:00:02,200 --> 01:00:03,700 хайде 849 01:00:06,700 --> 01:00:09,300 Не обръщай внимание на бъркотията ми. 850 01:00:14,800 --> 01:00:16,200 добре си 851 01:00:16,300 --> 01:00:18,100 да да 852 01:00:21,900 --> 01:00:24,700 Иска ми се да не си тръгвам утре. 853 01:00:26,200 --> 01:00:28,400 Остава цяла нощ. 854 01:00:36,400 --> 01:00:38,200 какво не е наред 855 01:00:39,900 --> 01:00:42,500 Жаден съм. 856 01:00:42,500 --> 01:00:45,200 Какво ще кажете за кока-кола? 857 01:00:45,200 --> 01:00:47,700 Разбира се, страхотно. 858 01:00:47,700 --> 01:00:49,700 Ще ми вземеш ли един? 859 01:00:56,200 --> 01:00:58,500 Давай, побързай. 860 01:01:00,900 --> 01:01:02,500 окей 861 01:01:15,900 --> 01:01:18,300 - Никога не съм знаел... - Ей 862 01:01:18,300 --> 01:01:20,400 - Имаш ли машина за кола? - Да, точно там. 863 01:01:20,500 --> 01:01:21,500 благодаря 864 01:01:21,500 --> 01:01:23,300 Когато щях да ти кажа 865 01:01:23,300 --> 01:01:28,600 Не позволявайте тази добра любов изплъзвам се 866 01:01:28,600 --> 01:01:30,900 Сега, когато знаем че е вярно 867 01:01:30,900 --> 01:01:34,600 Не... не знаеш ли какъв човек съм аз? 868 01:01:34,600 --> 01:01:38,100 Не, казах, че никога няма да го направя влюби се отново 869 01:01:38,100 --> 01:01:42,500 Но е истинско и чувството блести 870 01:01:42,500 --> 01:01:45,800 Толкова съм увлечен от теб 871 01:01:45,900 --> 01:01:47,800 Малко момиче 872 01:01:47,900 --> 01:01:50,900 И никога не съм го правил подозирам нещо 873 01:01:51,000 --> 01:01:53,100 Толкова увлечен в теб 874 01:01:53,100 --> 01:01:55,200 - Момиченце... - Хм... 875 01:01:55,200 --> 01:01:58,200 Че никога не искам освободя се 876 01:01:58,200 --> 01:02:02,400 И скъпа, вярно е ти си този 877 01:02:02,400 --> 01:02:05,500 Кой ме хвана, скъпа, ти ме научи 878 01:02:05,500 --> 01:02:08,500 Колко добре може да бъде 879 01:02:10,700 --> 01:02:16,000 Отне толкова време, за да променям мнението си 880 01:02:16,000 --> 01:02:18,200 Мислех, че любовта беше игра 881 01:02:18,300 --> 01:02:22,300 Поиграх си достатъчно за намиране 882 01:02:23,400 --> 01:02:25,500 Няма две еднакви 883 01:02:25,500 --> 01:02:29,100 Ти ме накара да осъзная любовта, която ми липсваше 884 01:02:29,100 --> 01:02:32,700 толкова горещо, любов, на която не можах да устоя 885 01:02:32,700 --> 01:02:37,700 когато е правилно, светлината просто блести 886 01:02:37,700 --> 01:02:40,000 Толкова съм увлечен от теб... 887 01:02:40,000 --> 01:02:42,100 - Аз съм. - Момиченце 888 01:02:42,100 --> 01:02:45,900 - Ти си този, който... - Е, влизай веднага. 889 01:02:45,900 --> 01:02:49,500 Толкова съм увлечен от теб, малко момиченце 890 01:02:49,600 --> 01:02:52,700 Че никога не искам освободя се 891 01:02:52,700 --> 01:02:57,400 И скъпа, вярно е ти си този 892 01:02:57,400 --> 01:03:03,200 Кой ме хвана, скъпа, ти ме научи как би могло да бъде... 893 01:03:03,200 --> 01:03:04,700 надолу? 894 01:03:04,700 --> 01:03:07,900 Вижте, просто не й знам името или номер на стая, това е всичко. 895 01:03:08,000 --> 01:03:09,000 Хайде, момче. 896 01:03:09,000 --> 01:03:11,800 Хей, слушай, знаеш това наистина хубаво момиче, с което влязох? 897 01:03:11,800 --> 01:03:13,500 Коя беше тя? 898 01:03:13,600 --> 01:03:15,600 Тя ме чака! 899 01:03:15,600 --> 01:03:18,300 Винаги когато ме пожелаеш... 900 01:03:19,300 --> 01:03:21,700 благодаря Благодаря... благодаря много. 901 01:03:21,700 --> 01:03:23,600 хубаво. добър човек. 902 01:03:23,700 --> 01:03:26,500 Кога трябва да се обърнете и се отдалечете 903 01:03:26,600 --> 01:03:30,000 - О, не... - къде си 904 01:03:30,000 --> 01:03:33,600 Не мога да живея без теб... 905 01:03:33,600 --> 01:03:36,100 - къде си - Толкова съм увлечена от теб. 906 01:05:09,600 --> 01:05:12,300 Нищо чудно, че изглежда спал си в Cuisinart. 907 01:05:12,300 --> 01:05:13,500 благодаря 908 01:05:13,600 --> 01:05:15,200 И така, какво се случи с вас? 909 01:05:15,300 --> 01:05:18,400 Ааа, Карла и Даян. 910 01:05:20,100 --> 01:05:23,100 Мисля да започна пиша мемоарите си. 911 01:05:23,100 --> 01:05:25,000 О, да, какво беше? 912 01:05:25,000 --> 01:05:27,600 кой път? 913 01:05:27,600 --> 01:05:29,500 Как изобщо знаеше какво да правя 914 01:05:29,500 --> 01:05:33,600 Казаха ми! казаха, „Плъзнете ръката си тук. 915 01:05:33,600 --> 01:05:36,500 Извийте гърба си малко повече." 916 01:05:36,500 --> 01:05:39,100 Ааа, те бяха много търпелив. 917 01:05:39,100 --> 01:05:40,800 Държаха го цяла нощ. 918 01:05:40,800 --> 01:05:43,200 Все още не знам къде моите гащи са. 919 01:05:43,200 --> 01:05:45,100 защо Какво стана с тях? 920 01:05:45,100 --> 01:05:46,700 Мисля, че ги изядоха. 921 01:05:49,800 --> 01:05:52,700 - Взех решение. - Какво? 922 01:05:52,700 --> 01:05:54,500 тръгвам си 923 01:05:54,600 --> 01:05:56,500 какво? 924 01:05:56,500 --> 01:05:58,500 Това е глупаво. къде ще отидеш 925 01:05:58,600 --> 01:06:01,000 аз не знам Вероятно вкъщи. 926 01:06:01,000 --> 01:06:03,800 Искам да кажа, че не мога да имам някакво забавление тук долу 927 01:06:03,800 --> 01:06:07,800 с втория ми баща, който ме преследва навсякъде. 928 01:06:07,800 --> 01:06:09,600 Имам сестра в Хобокен. 929 01:06:09,700 --> 01:06:12,100 Вашият втори баща би го направил никога няма да те намеря там. 930 01:06:12,200 --> 01:06:14,800 Адам, аз не съм животно. 931 01:06:14,800 --> 01:06:17,800 Взех решение и нищо няма да го промени. 932 01:06:22,700 --> 01:06:25,200 Не е нужно да ме цитираш на това или нещо друго. 933 01:06:31,100 --> 01:06:34,500 От университета в Кънектикът, нека го чуем за Тами! 934 01:06:38,200 --> 01:06:41,300 Не можеш да си тръгнеш, човече. Доведеният ти баща няма да те намери. 935 01:06:41,300 --> 01:06:44,400 - Това беше просто късмет вчера. - Това му казах. 936 01:06:44,500 --> 01:06:47,100 Сам ще шофираш мамка му се тревожа за това. 937 01:06:47,200 --> 01:06:48,900 Казах абсолютно същото. 938 01:06:48,900 --> 01:06:51,900 Трябва да продължиш с това. разбираш ли какво имам предвид Нали, OT? 939 01:06:51,900 --> 01:06:54,800 - Майната му. - И аз казах това. 940 01:06:54,800 --> 01:06:56,500 Нека да видя дали имам това: 941 01:06:56,500 --> 01:06:59,300 Трябва да остана хладнокръвен, 942 01:06:59,300 --> 01:07:01,800 трябва да вървя с него и трябва да го чукам. 943 01:07:01,800 --> 01:07:03,400 Разбра, приятел. 944 01:07:03,400 --> 01:07:05,100 Наистина. 945 01:07:06,100 --> 01:07:09,100 номер 10, трябва да е приятел на Бренда... 946 01:07:09,200 --> 01:07:10,800 какво? 947 01:07:10,900 --> 01:07:12,600 Това е тя. 948 01:07:14,300 --> 01:07:16,600 - Това е тя на сцената. - Кое? 949 01:07:17,800 --> 01:07:19,200 Кое мислите, че е? 950 01:07:19,300 --> 01:07:21,100 Да видим кой ще спечели това състезание. 951 01:07:21,100 --> 01:07:24,400 Това, което ще направим сега, е да позволим момичетата да се разхождат около басейна. 952 01:07:24,400 --> 01:07:26,800 - Хей, йо! - Нека го чуем за Ким. 953 01:07:30,000 --> 01:07:34,300 хей Хей аз съм! хей как се казваш 954 01:07:34,400 --> 01:07:36,700 Нека го чуем за всички красиви дами тук! 955 01:07:38,100 --> 01:07:41,500 Какво ще кажете за Ким от университета на Алабама? хайде де! 956 01:07:41,500 --> 01:07:44,700 как се казваш 957 01:07:44,700 --> 01:07:47,300 Хайде, нека го чуем за тях! Вдигнете малко шум. 958 01:07:47,400 --> 01:07:50,100 Хей аз съм! как се казваш 959 01:07:51,600 --> 01:07:54,900 номер две, от щата Охайо, 960 01:07:54,900 --> 01:07:57,000 Сузи! 961 01:08:12,400 --> 01:08:15,800 добре! Какво ще кажете за Сузи? хайде 962 01:08:18,700 --> 01:08:22,000 Хей, Сузи! Сузи! Сузи! 963 01:08:22,100 --> 01:08:24,700 извинете ме хей 964 01:08:24,800 --> 01:08:27,400 здрасти здрасти 965 01:08:27,400 --> 01:08:29,700 Вижте! Хей, момчета, това е тя! 966 01:08:29,800 --> 01:08:32,500 - Точно тук! - Хей, приятел! Ура! 967 01:08:32,600 --> 01:08:35,600 - Какво ти стана? - Загубих се. 968 01:08:35,600 --> 01:08:39,100 - Всичко е наред. - Загубих се. Не знаех името ти. 969 01:08:39,100 --> 01:08:40,500 - Каква е твоята? - Нелсън е. 970 01:08:40,600 --> 01:08:42,400 - Нелсън. - Мислех, че си тръгнал. 971 01:08:42,400 --> 01:08:44,500 Щях да но исках да те видя. 972 01:08:44,600 --> 01:08:45,800 - Наистина ли? - да 973 01:08:45,800 --> 01:08:48,800 Правим парти в Breeze n' Seas Motel тази вечер. можеш ли да го направиш 974 01:08:48,800 --> 01:08:50,800 Бих се радвал. Но обещай ми едно нещо. 975 01:08:50,900 --> 01:08:52,400 - Какво? - Няма да ожаднееш. 976 01:08:52,400 --> 01:08:53,500 Разбира се. 977 01:08:57,100 --> 01:08:58,800 Човекът на часа! 978 01:08:58,900 --> 01:09:00,400 хей 979 01:09:00,400 --> 01:09:02,500 - Видяхте ли я? - Да, красива е. 980 01:09:02,500 --> 01:09:04,900 Да, знам. Тя остана да ме види. 981 01:09:09,000 --> 01:09:11,100 Намерих го! 982 01:09:11,100 --> 01:09:13,000 - Казах, че ще го направя. - Къде е той? 983 01:09:13,000 --> 01:09:14,900 Сега г-н Далби, с цялото ми уважение, 984 01:09:14,900 --> 01:09:16,500 Не искам да ти казвам това само още. 985 01:09:16,600 --> 01:09:19,600 Просто искам да се уверя в това нашата малка сделка все още е в сила. 986 01:09:19,600 --> 01:09:21,600 разбираш ли какво имам предвид Парите от подкупа. 987 01:09:21,700 --> 01:09:23,500 Разбира се, че знам. Аз не съм идиот. 988 01:09:23,500 --> 01:09:26,000 Ще си получите парите, когато Получавам доведения си син. 989 01:09:26,000 --> 01:09:29,400 вярно Слушай, имаш нещо против Да взема назаем двете ти момчета? 990 01:09:29,400 --> 01:09:30,800 Може да са полезни. 991 01:09:30,900 --> 01:09:32,600 Освен това мисля, че ще бъде добра идея 992 01:09:32,600 --> 01:09:35,000 - ако видят как работя. - Добре, добре. 993 01:09:36,200 --> 01:09:38,400 Обзалагам се, че мислиш Аз съм доста невероятен, а? 994 01:09:55,500 --> 01:10:00,100 Хей, скъпа, търси някакво действие 995 01:10:01,500 --> 01:10:05,800 хайде получи малко удовлетворение 996 01:10:07,500 --> 01:10:10,300 На всяко място всичко е наред 997 01:10:10,300 --> 01:10:13,000 Всичко, което планирате 998 01:10:13,100 --> 01:10:16,000 Както искаме 999 01:10:16,100 --> 01:10:19,400 така че хайде върви с мен и можем 1000 01:10:19,400 --> 01:10:22,300 Уау хо хо хо хо хо 1001 01:10:22,300 --> 01:10:25,100 Забавлявайте се тази вечер 1002 01:10:25,200 --> 01:10:28,200 Уау хо хо хо хо хо 1003 01:10:28,200 --> 01:10:31,200 Накарай те да се почувстваш добре 1004 01:10:31,200 --> 01:10:34,200 Уау хо хо хо хо хо 1005 01:10:34,200 --> 01:10:37,200 Забавлявайте се тази вечер 1006 01:10:37,200 --> 01:10:40,100 Whoa ho ho ho ho ho ho... 1007 01:10:40,100 --> 01:10:41,600 - здравей - здравей 1008 01:10:41,600 --> 01:10:43,000 Накарай те да се почувстваш добре 1009 01:11:06,600 --> 01:11:09,500 Уау хо хо хо хо хо 1010 01:11:09,500 --> 01:11:12,500 Забавлявайте се тази вечер 1011 01:11:12,500 --> 01:11:15,500 Уау хо хо хо хо хо 1012 01:11:15,500 --> 01:11:17,400 Накарай те да се почувстваш добре 1013 01:11:18,400 --> 01:11:21,100 Когато се събудим утре 1014 01:11:21,100 --> 01:11:23,800 Ако смятате, че можете 1015 01:11:23,800 --> 01:11:26,700 Можем да започнем отначало 1016 01:11:26,700 --> 01:11:30,200 Така че хайде и ела с мен и ще можем 1017 01:11:30,300 --> 01:11:33,000 Уау хо хо хо хо хо 1018 01:11:33,100 --> 01:11:35,800 Забавлявайте се тази вечер 1019 01:11:35,800 --> 01:11:38,900 Уау хо хо хо хо хо 1020 01:11:39,000 --> 01:11:41,800 Накарай те да се почувстваш добре 1021 01:11:41,900 --> 01:11:44,900 Уау хо хо хо хо хо 1022 01:11:44,900 --> 01:11:48,000 Забавлявайте се тази вечер 1023 01:11:48,000 --> 01:11:50,700 Уау хо хо хо хо хо 1024 01:11:50,700 --> 01:11:53,700 Накарай те да се почувстваш добре 1025 01:11:53,700 --> 01:11:56,700 Уау хо хо хо хо хо 1026 01:11:56,800 --> 01:11:59,000 Забавлявайте се тази вечер. 1027 01:12:08,000 --> 01:12:10,300 Хей, кои са тези пуйки със зет си? 1028 01:12:10,300 --> 01:12:14,000 Не знам, но ще ти дам коефициенти те не са бойскаути. 1029 01:12:14,100 --> 01:12:17,400 Хм, това са момчетата... тези които работят за втория ми баща. 1030 01:12:22,000 --> 01:12:25,000 - Какво правят с този мръсник? - Хайде да отидем да ги попитаме. 1031 01:12:25,100 --> 01:12:27,000 - мамка му - Можем да се справим с това. 1032 01:12:27,000 --> 01:12:29,100 - Леле. - Айшш. 1033 01:12:43,900 --> 01:12:46,400 Не правете вълни 1034 01:12:46,400 --> 01:12:49,400 Трябва да си готин, младши 1035 01:12:49,400 --> 01:12:51,400 Стой далеч... 1036 01:12:53,400 --> 01:12:56,800 - За какво бързаш, Еди? - Просто търсих приятел. 1037 01:12:56,900 --> 01:12:59,600 Ще търсиш за дълго време. 1038 01:13:28,200 --> 01:13:29,300 хайде хайде 1039 01:13:29,400 --> 01:13:32,100 тук! Давай давай давай! бързо! 1040 01:13:57,600 --> 01:13:59,500 Господа, не можеш да си тръгнеш сега. 1041 01:13:59,600 --> 01:14:01,400 Чували ли сте за бум-бум коктейл 1042 01:14:01,400 --> 01:14:03,600 с ром, водка, плодове и сокове? 1043 01:14:03,700 --> 01:14:05,800 Не сте го пробвали? Трябва да го опитате, преди да тръгнете. 1044 01:14:05,800 --> 01:14:07,400 Това е нашата претенция за слава! 1045 01:14:12,800 --> 01:14:14,400 Хаа! 1046 01:14:47,800 --> 01:14:49,200 хайде де! 1047 01:15:05,800 --> 01:15:09,500 Кучи син! син на... 1048 01:15:09,500 --> 01:15:11,700 Кучи син! 1049 01:15:33,400 --> 01:15:35,800 О, просто обичам океана. 1050 01:15:41,100 --> 01:15:44,200 Нелсън, хайде. седнете 1051 01:15:44,300 --> 01:15:46,000 Ще се почувствате по-добре. 1052 01:15:54,000 --> 01:15:57,200 Хей какво има? 1053 01:15:57,200 --> 01:15:59,200 нищо Хм... 1054 01:16:00,800 --> 01:16:04,000 Просто исках това да бъде перфектен. 1055 01:16:04,100 --> 01:16:07,000 И съжалявам всичко това се случи. 1056 01:16:07,000 --> 01:16:09,200 Хей, не си виновен. 1057 01:16:09,200 --> 01:16:11,800 Не можахте да помогнете. 1058 01:16:22,000 --> 01:16:24,000 Хм... 1059 01:16:24,000 --> 01:16:28,400 Имам... можеш ли да изчакаш тук? веднага се връщам 1060 01:16:28,400 --> 01:16:30,000 Наистина, хм... 1061 01:16:30,100 --> 01:16:33,000 - Къде отиваш? - Добре... малко повече... почакай. 1062 01:17:00,700 --> 01:17:04,000 Уаа! 1063 01:17:12,800 --> 01:17:14,900 Хей, уау. 1064 01:17:22,600 --> 01:17:25,100 Сузи! 1065 01:17:26,500 --> 01:17:28,200 Сузи! 1066 01:17:28,300 --> 01:17:31,600 Сузи! Сузи! 1067 01:17:36,800 --> 01:17:38,500 О, Нелсън! 1068 01:17:43,300 --> 01:17:44,900 Нелсън. 1069 01:18:14,000 --> 01:18:17,300 Ето го и той цялата му слава. 1070 01:18:17,300 --> 01:18:21,400 Отличникът! Бъдещият юрист! 1071 01:18:21,500 --> 01:18:23,800 - Синът на кандидата! - Доведен син. 1072 01:18:23,900 --> 01:18:26,100 Не ми отговаряй, ти малък слабичко. 1073 01:18:26,200 --> 01:18:28,700 Можеше да ме съсипеш. 1074 01:18:28,700 --> 01:18:31,600 Ти дори не знаеше че препоръката беше тук 1075 01:18:31,700 --> 01:18:33,500 а не в Маями, нали? не 1076 01:18:33,500 --> 01:18:36,100 - Татко, аз... - Млъкни! 1077 01:18:36,200 --> 01:18:38,900 Да си помисля, че има слез долу 1078 01:18:39,000 --> 01:18:41,500 до пълното и пълно пренебрежение 1079 01:18:41,500 --> 01:18:43,500 за всичко, което подкрепям. 1080 01:18:43,600 --> 01:18:45,400 Просто се опитвах забавлявай се 1081 01:18:45,400 --> 01:18:46,800 Забавление? 1082 01:18:46,800 --> 01:18:48,500 забавление! 1083 01:18:48,500 --> 01:18:51,400 Въртя се като пиян кретин, 1084 01:18:51,500 --> 01:18:54,100 преследвайки всеки тийнейджър в очите, 1085 01:18:54,100 --> 01:18:57,400 задоволявайки всяка прищявка... забавление ли наричаш това? 1086 01:18:57,500 --> 01:18:58,600 да 1087 01:18:58,600 --> 01:19:01,800 Няма да те карам да тичаш наоколо публично се държи като глупак 1088 01:19:01,900 --> 01:19:04,300 и обличане като хермафродит. 1089 01:19:05,600 --> 01:19:09,000 Вие сте срам и позор. 1090 01:19:09,100 --> 01:19:12,700 Майка ти е болна до смърт за това. 1091 01:19:12,700 --> 01:19:15,000 - Къде е тя? - На пазар. 1092 01:19:15,000 --> 01:19:17,300 - Виж, татко... - Не искам да го чувам. 1093 01:19:17,400 --> 01:19:19,000 защо не 1094 01:19:19,100 --> 01:19:22,700 От начина, по който се държиш, би си помислил Убивах малки тюленчета или... 1095 01:19:22,700 --> 01:19:24,400 Нелсън! 1096 01:19:24,400 --> 01:19:26,700 Виж, нищо не е грешно с това. 1097 01:19:26,800 --> 01:19:30,200 Никой не си прекарва лошо. имам предвид, никой не е пострадал. 1098 01:19:30,200 --> 01:19:33,300 Прекарвам си най-добре Имал съм през целия си живот. 1099 01:19:33,400 --> 01:19:36,500 Просто ме остави да се върна до хотела, става ли? Моля? 1100 01:19:36,600 --> 01:19:39,500 Ти оставаш тук. 1101 01:19:39,600 --> 01:19:42,800 И без това няма към какво да се връщам. повярвай ми 1102 01:19:42,900 --> 01:19:45,800 - Какво трябва да означава това? - Няма значение. 1103 01:19:48,000 --> 01:19:51,000 Опитвате се да купите хотела, нали? 1104 01:19:51,000 --> 01:19:52,300 да 1105 01:19:52,400 --> 01:19:54,600 И ако се вдигне колеж за цирк на мястото си, 1106 01:19:54,600 --> 01:19:57,600 би било голямо подобрение. Чувал съм историите. 1107 01:19:57,600 --> 01:19:59,700 Не можеш да направиш това. 1108 01:20:01,800 --> 01:20:03,300 хей 1109 01:20:07,000 --> 01:20:09,600 Истински панаир. Истински панаир. Двама срещу един, нали? 1110 01:20:09,700 --> 01:20:10,700 Аз съм с кърпа! 1111 01:20:10,800 --> 01:20:13,500 По-добре се контролирай, млад мъж. 1112 01:20:13,500 --> 01:20:15,900 Прави се за мен, благодаря ви 1113 01:20:15,900 --> 01:20:19,500 Защо наистина не изхвърлите постелката за добре дошли и просто да ме заключиш? 1114 01:20:39,000 --> 01:20:41,200 Току що имам това смешно чувство. 1115 01:20:41,200 --> 01:20:43,500 Всичко, което имаш, са забавни чувства, Адам. 1116 01:20:43,500 --> 01:20:47,100 - Дай да ти видя езика. - Ще станете ли сериозни? 1117 01:20:47,200 --> 01:20:49,400 Трябваше да има обаден досега. 1118 01:20:49,500 --> 01:20:52,200 Хей, с тази мацка в тази кола 1119 01:20:52,200 --> 01:20:55,000 с тази задна седалка, може никога повече да не го видим. 1120 01:20:55,100 --> 01:20:57,700 Наистина, човече, не виждам причина да се побъркам толкова много по него... 1121 01:20:57,700 --> 01:21:00,400 - О, Адам! - Какво стана? 1122 01:21:00,500 --> 01:21:02,300 - Къде е Нелсън? - Взеха го. 1123 01:21:02,300 --> 01:21:04,300 СЗО? Момчетата от снощи? 1124 01:21:04,300 --> 01:21:07,000 Просто го набутаха в колата и се отдалечи. Беше ужасно. 1125 01:21:07,000 --> 01:21:10,300 Добре, сега мога ли да се тревожа? Вие мислите, че знаете всичко. 1126 01:21:10,300 --> 01:21:12,100 това е той! 1127 01:21:12,200 --> 01:21:14,900 - Дебел глупак! - Хей, чакай! 1128 01:21:15,000 --> 01:21:18,300 - Хей хей хей хей! - Назад назад назад! 1129 01:21:18,400 --> 01:21:20,800 хей искаме да говорим с теб! 1130 01:21:20,800 --> 01:21:22,700 пак ти? 1131 01:21:24,300 --> 01:21:26,700 какво става Искаш ли още? 1132 01:21:26,700 --> 01:21:29,700 - Добре, спокойно. - Какво е това, цветният пазач? 1133 01:21:29,800 --> 01:21:34,100 Г-н Еймс има нещо тук той би искал да ви чете. 1134 01:21:34,100 --> 01:21:36,200 Махнете го, г-н Еймс. 1135 01:21:36,200 --> 01:21:38,500 „В нарушение на своя кодекс за безопасност, 1136 01:21:38,600 --> 01:21:42,500 Комисията по опасните сгради с настоящото нарежда на мотел Breeze n' Seas 1137 01:21:42,500 --> 01:21:46,000 затворен до второ нареждане, влиза в сила незабавно." 1138 01:21:46,100 --> 01:21:47,800 От какъв глин е това? 1139 01:21:47,900 --> 01:21:49,900 Можете да обжалвате. 1140 01:21:50,000 --> 01:21:53,200 Тя може да бъде изслушана, какво? Да кажем шест до осем седмици? 1141 01:21:53,200 --> 01:21:54,700 може би 1142 01:21:54,700 --> 01:21:58,900 Знаеш много добре, ако ме затвориш долу, ще трябва да продам мястото. 1143 01:21:59,000 --> 01:22:01,800 Да, знам. аз знам 1144 01:22:01,800 --> 01:22:05,100 - Ъъъ, може ли? - О, добре. 1145 01:22:05,200 --> 01:22:08,700 „Всички гости са инструктирани да премахнете личните си вещи 1146 01:22:08,800 --> 01:22:13,100 и освободете помещенията от залез слънце." 1147 01:22:13,100 --> 01:22:16,600 - С днешна дата. - Изкарайте го оттук! 1148 01:22:24,600 --> 01:22:27,000 Кучият син ме хвана. 1149 01:22:27,100 --> 01:22:29,200 Не, още не е свършило. 1150 01:22:29,200 --> 01:22:32,200 - Това са глупости. - Няма начин това да е свършило. 1151 01:22:32,200 --> 01:22:35,200 Това ще се промени нашите планове тази вечер. 1152 01:22:35,300 --> 01:22:36,700 наистина ли 1153 01:23:01,600 --> 01:23:03,300 - Виждаш ли нещо? - не 1154 01:23:19,400 --> 01:23:22,600 Защо ОТ има нож в устата му? 1155 01:23:22,700 --> 01:23:24,800 Наистина ли очаква проблеми? 1156 01:23:24,900 --> 01:23:28,500 Не, винаги е искал да плува с такъв. Веднъж го видя по телевизията. 1157 01:23:52,400 --> 01:23:54,900 "... вашето внимание, 1158 01:23:55,000 --> 01:23:58,600 и да, вашето доверие. Няма да те разочаровам. 1159 01:23:58,700 --> 01:24:00,600 Благодаря на всички." 1160 01:24:40,100 --> 01:24:42,100 Нелсън? 1161 01:26:00,700 --> 01:26:03,500 - И аз се радвам да те видя. - Съжалявам. 1162 01:26:03,500 --> 01:26:06,800 - Какво беше това? - Вероятно просто риба скача. 1163 01:26:30,200 --> 01:26:31,700 хай! 1164 01:26:31,700 --> 01:26:33,400 Давай, Нелсън! 1165 01:27:05,300 --> 01:27:07,700 - Какво беше това? - Още риба. 1166 01:27:10,200 --> 01:27:11,700 Аааа! 1167 01:27:13,500 --> 01:27:15,900 Давай давай давай! 1168 01:27:20,300 --> 01:27:22,400 Хайде, качвай се горе! 1169 01:27:22,500 --> 01:27:24,900 - Аааа! Нелсън, върни се тук! 1170 01:27:24,900 --> 01:27:27,500 Аааа! 1171 01:27:27,600 --> 01:27:30,400 О, върви, върви, върви! 1172 01:27:30,400 --> 01:27:33,200 Нелсън, върни се тук! 1173 01:27:34,300 --> 01:27:35,800 Ърнест! Ърнест, какво става? 1174 01:27:35,800 --> 01:27:37,600 няма значение! ще ти кажа после! 1175 01:27:37,600 --> 01:27:39,900 Няма значение „няма значение“. Ти ми кажи сега. 1176 01:27:46,800 --> 01:27:50,600 Сузи влезе в стаята, ти би мисля, че тя беше единствената там... 1177 01:27:50,600 --> 01:27:52,000 Ооо! 1178 01:27:52,100 --> 01:27:54,700 Когато се появи на света и изпусна напитките в мръсотията 1179 01:27:54,800 --> 01:27:57,300 И те ще се взират, но на кого му пука... 1180 01:27:57,400 --> 01:27:58,500 Давай давай давай давай! 1181 01:27:58,500 --> 01:28:00,500 Сузи излизаше... 1182 01:28:03,300 --> 01:28:05,100 Защото Сузи излизаше с всички момчета 1183 01:28:05,100 --> 01:28:07,500 Те биха отишли за нея, тя трябваше само да избере 1184 01:28:07,600 --> 01:28:09,300 Или губите 1185 01:28:09,300 --> 01:28:13,700 Тук идват неприятностите, тук идват проблемите 1186 01:28:14,700 --> 01:28:16,900 Сузи означава неприятности 1187 01:28:17,000 --> 01:28:18,800 о да 1188 01:28:18,900 --> 01:28:21,500 О, да, о, да 1189 01:28:23,200 --> 01:28:25,700 Тук идват неприятностите 1190 01:28:25,800 --> 01:28:27,900 Ето идва неприятности 1191 01:28:28,000 --> 01:28:30,800 Тук идват неприятностите 1192 01:28:32,500 --> 01:28:35,600 О, да, о, да. 1193 01:29:31,700 --> 01:29:33,800 мамка му 1194 01:29:37,300 --> 01:29:39,100 Аааа! 1195 01:30:12,100 --> 01:30:13,400 Вземете ги! 1196 01:31:22,700 --> 01:31:25,000 Какво по дяволите е това? 1197 01:31:29,100 --> 01:31:31,500 Пусни ги... сега. 1198 01:31:33,700 --> 01:31:36,700 По дяволите, чу ли ме? 1199 01:31:36,700 --> 01:31:38,600 Развържете ги. 1200 01:31:38,600 --> 01:31:42,100 Или ще се погрижа полицията да ви хвърля всички в затвора 1201 01:31:42,100 --> 01:31:44,600 - и че гниеш там една седмица. не! 1202 01:31:48,900 --> 01:31:50,100 Нелсън. 1203 01:31:53,400 --> 01:31:56,200 - Махни се от пътя ми. - не 1204 01:31:56,200 --> 01:31:59,700 Вие питате за много голяма беда. 1205 01:31:59,700 --> 01:32:02,700 - А сега се отдръпни. - По дяволите, казах не. 1206 01:32:02,800 --> 01:32:05,600 Свърших със стъпването настрана за вас. 1207 01:32:05,600 --> 01:32:09,100 И това важи за това да бъдеш отблъснат, задържан и прецакан също. 1208 01:32:12,000 --> 01:32:15,000 Отидохте твърде далеч този път. 1209 01:32:14,900 --> 01:32:18,300 Не, мисля, че си ти това е отишло твърде далеч. 1210 01:32:18,400 --> 01:32:20,000 Г-н Еймс? 1211 01:32:23,800 --> 01:32:26,700 Откъде каза, че го имаш $5000 от? 1212 01:32:28,900 --> 01:32:31,500 - Еди Потмор. - Ммм! 1213 01:32:31,600 --> 01:32:33,400 И откъде го взе? 1214 01:32:33,500 --> 01:32:35,500 П-от г-н Долби. 1215 01:32:36,600 --> 01:32:39,600 И какво каза, че е? 1216 01:32:39,700 --> 01:32:42,600 - Подкуп за затваряне на мотела. - Това е лъжа! 1217 01:32:42,600 --> 01:32:43,900 Мммм! Мммм! 1218 01:32:45,000 --> 01:32:47,200 - Това лъжа ли е? - не 1219 01:32:47,200 --> 01:32:49,100 не не не 1220 01:32:50,100 --> 01:32:52,600 съжалявам Забравих да ви представя. 1221 01:32:52,600 --> 01:32:56,200 - Това са моите приятели, свидетелите. здрасти 1222 01:32:57,600 --> 01:33:01,000 Е, предполагам, че е по-добре да тръгваш обадете се на полицията сега. 1223 01:33:01,100 --> 01:33:03,900 И им кажи, че бихме искали говори и с тях, става ли? 1224 01:33:03,900 --> 01:33:05,600 Ърнест, това вярно ли е? 1225 01:33:07,400 --> 01:33:11,200 Нелсън, нека бъдем разумни. 1226 01:33:11,200 --> 01:33:12,900 Боже мой 1227 01:33:12,900 --> 01:33:16,900 - Някой иска ли да бъде разумен? не 1228 01:33:16,900 --> 01:33:18,700 Нелсън, за бога! 1229 01:33:18,800 --> 01:33:20,100 Ако това някога се разчуе... 1230 01:33:22,200 --> 01:33:25,000 Е, добре. 1231 01:33:25,000 --> 01:33:27,300 Ако сте съгласни да запазите хотелът е отворен 1232 01:33:27,400 --> 01:33:31,400 и гарантира, че ще остане отворен със собственик Гери, 1233 01:33:31,500 --> 01:33:34,200 Предполагам, че не трябва говори за всеки подкуп. 1234 01:33:45,300 --> 01:33:49,400 Това е сделка. 1235 01:33:53,500 --> 01:33:55,600 искам да говоря с теб 1236 01:34:00,700 --> 01:34:03,300 Сега най-накрая дойде времето 1237 01:34:03,400 --> 01:34:05,200 Цяла година чакам... 1238 01:34:05,300 --> 01:34:07,900 Намислил си заговор. Ти подкупи хората. 1239 01:34:07,900 --> 01:34:10,100 Ти запази единствения ми син затворник. 1240 01:34:10,100 --> 01:34:13,000 Ти не си нищо друго освен подъл отвратителен лъжец, 1241 01:34:13,000 --> 01:34:16,400 и аз съм го имал. Взимам обратно всеки цент, който вложих във вашата кампания. 1242 01:34:16,400 --> 01:34:20,000 Спри да говориш глупости. Има 300 гости 1243 01:34:20,100 --> 01:34:23,100 и чакаща конзола от шест части за нас в целия град. 1244 01:34:23,200 --> 01:34:25,500 И вървим по дяволите добре... заедно. 1245 01:34:25,500 --> 01:34:26,500 - Не! - Какво? 1246 01:34:26,500 --> 01:34:28,700 Отиваш сам. И свиквай, 1247 01:34:28,700 --> 01:34:31,000 защото не само съм Оставям те без нищо, 1248 01:34:31,100 --> 01:34:33,600 - Напускам те, точка. - Добре! Добре! 1249 01:34:33,600 --> 01:34:35,900 Имайте своя малък изблик. нямам нужда от теб 1250 01:34:36,000 --> 01:34:38,400 не ми трябва никой да стигне до Сената. 1251 01:34:38,500 --> 01:34:41,800 Истинските ми приятели чакат. По дяволите всички вас. 1252 01:34:42,900 --> 01:34:44,500 хей какво правиш Не ме намокряй! 1253 01:34:44,500 --> 01:34:46,800 Съсипваш якето ми. моля 1254 01:34:46,900 --> 01:34:49,400 Спрете, по дяволите. о! 1255 01:34:51,600 --> 01:34:54,200 Благодаря за придържането за мен, момчета. 1256 01:34:54,200 --> 01:34:56,200 Няма проблеми! 1257 01:35:13,500 --> 01:35:16,000 - Излезте от колата, моля, сър. - Да, полицай. 1258 01:35:16,100 --> 01:35:18,000 Да видим лиценза ви и регистрация, сър. 1259 01:35:18,100 --> 01:35:20,000 Добре тук. трябва да разбереш, 1260 01:35:20,000 --> 01:35:22,700 На път съм към много важна политическа вечеря. 1261 01:35:22,800 --> 01:35:24,500 - Лиценз, моля, сър. - Точно там. 1262 01:35:24,600 --> 01:35:26,900 да Господине, пили ли сте? 1263 01:35:26,900 --> 01:35:29,400 пиене? не не не Беше излято върху мен. 1264 01:35:29,400 --> 01:35:31,400 Шерифе, налей му на задната седалка. 1265 01:35:31,500 --> 01:35:33,700 вече много закъснях, както казах. 1266 01:35:33,800 --> 01:35:36,100 Мисля, че трябва... Мисля, че трябва да те предупредя, 1267 01:35:36,100 --> 01:35:38,200 кметът е много близък мой приятел. 1268 01:35:38,200 --> 01:35:39,900 Той винаги говори добре от вас, сър. 1269 01:35:39,900 --> 01:35:41,500 какво правиш къде ме водиш 1270 01:35:41,600 --> 01:35:44,600 - По дяволите, знаеш ли кой съм? - Не, господине, имам го точно тук. 1271 01:35:44,600 --> 01:35:47,600 - О, мамка му! - Вие наистина владеете думите, сър. 1272 01:35:49,200 --> 01:35:53,500 обичам с дамите от Лодърдейл 1273 01:35:55,200 --> 01:35:58,600 играя на слънцето в Лодърдейл 1274 01:36:00,600 --> 01:36:04,000 Lovin' with дамите от Лодърдейл... 1275 01:36:04,000 --> 01:36:06,700 - О! - За градината. 1276 01:36:06,700 --> 01:36:10,100 И няма да се прибереш вкъщи докато намериш този... 1277 01:36:10,100 --> 01:36:11,400 чао 1278 01:36:13,900 --> 01:36:16,000 Е, всички... тук. 1279 01:36:16,100 --> 01:36:19,300 - Пепелници. - благодаря ви 1280 01:36:19,300 --> 01:36:21,000 Все пак ги крадат. 1281 01:36:23,000 --> 01:36:24,300 о 1282 01:36:24,400 --> 01:36:26,900 О, ето я твоята кола. 1283 01:36:29,800 --> 01:36:31,000 хей 1284 01:36:35,700 --> 01:36:38,100 Липсваш им. 1285 01:36:41,200 --> 01:36:42,200 Господи 1286 01:36:46,900 --> 01:36:50,900 обичам с дамите от Лодърдейл... 1287 01:36:50,900 --> 01:36:52,600 Ще се местиш ли вече? хайде 1288 01:36:52,700 --> 01:36:55,100 Добре, ела там. Имам тази страхотна идея. 1289 01:36:55,100 --> 01:36:58,000 Добре, знам колко е трудно за вас момчета, 1290 01:36:58,000 --> 01:37:00,600 но моля, опитайте се да се държите като малко се забавляваш. 1291 01:37:02,100 --> 01:37:04,000 Само секунда! 1292 01:37:15,400 --> 01:37:17,000 Ху-ху-ху-ху-ху 1293 01:37:18,700 --> 01:37:20,900 Уаууууу хоо хоо 1294 01:37:22,100 --> 01:37:23,500 Ху-ху-ху-ху-ху 1295 01:37:23,500 --> 01:37:27,900 Е, работя толкова много 1296 01:37:27,900 --> 01:37:30,200 От септември до декември 1297 01:37:32,000 --> 01:37:34,200 Но това беше толкова отдавна 1298 01:37:34,200 --> 01:37:36,600 почти не помня 1299 01:37:38,300 --> 01:37:41,100 Сега имам нужда от старото лудо слънце 1300 01:37:41,100 --> 01:37:43,300 По-добре от всякога 1301 01:37:44,900 --> 01:37:47,000 Сега знам трудните начини, но 1302 01:37:47,100 --> 01:37:49,200 Все пак нещата ще се оправят 1303 01:37:49,200 --> 01:37:51,200 добре 1304 01:37:51,300 --> 01:37:54,000 Мислиш ли, че имам нужда от почивка? 1305 01:37:54,100 --> 01:37:56,200 Имам нужда от пролетна почивка 1306 01:37:57,700 --> 01:38:00,700 Така все още вярвам това е, от което наистина имам нужда 1307 01:38:00,700 --> 01:38:02,500 Имам нужда от пролетна почивка 1308 01:38:04,300 --> 01:38:08,700 Мина толкова време откакто ме няма 1309 01:38:10,500 --> 01:38:12,800 И не мога да продължа до 1310 01:38:12,800 --> 01:38:15,100 слизам 1311 01:38:16,600 --> 01:38:19,200 Към действието, скъпа 1312 01:38:19,200 --> 01:38:21,700 В пясъка 1313 01:38:23,200 --> 01:38:25,500 Е, това е последна спирка, скъпа 1314 01:38:25,500 --> 01:38:27,600 И имам план 1315 01:38:28,800 --> 01:38:31,200 Е, мислите ли 1316 01:38:31,300 --> 01:38:35,000 Имам нужда от почивка? Имам нужда от пролетна почивка 1317 01:38:35,000 --> 01:38:39,200 И все още вярвам от това наистина имам нужда 1318 01:38:39,300 --> 01:38:41,600 Имам нужда от пролетна почивка 1319 01:38:42,600 --> 01:38:45,400 Копнея да намеря 1320 01:38:46,400 --> 01:38:49,600 Много забавление на слънце, о 1321 01:38:49,700 --> 01:38:53,100 Прекарвам живота си в забавление, забавление, забавление 1322 01:38:53,100 --> 01:38:55,200 Имам нужда от пролетна почивка 1323 01:38:58,100 --> 01:39:00,000 дай ми почивка 1324 01:39:03,400 --> 01:39:04,800 Ох, имам нужда от почивка 1325 01:39:11,500 --> 01:39:13,600 да 1326 01:39:13,600 --> 01:39:16,300 Копнея да намеря 1327 01:39:17,300 --> 01:39:20,200 Много забавление на слънце, о 1328 01:39:20,200 --> 01:39:24,900 Да прекарам живота си като имам забавно забавно забавно забавно забавно забавно забавно 1329 01:39:24,900 --> 01:39:27,300 Имам нужда от пролетна почивка 1330 01:39:28,900 --> 01:39:30,600 О, дай ми почивка 1331 01:39:30,600 --> 01:39:34,100 Имам нужда от почивка, Имам нужда от пролетна почивка 1332 01:39:35,700 --> 01:39:37,100 имам нужда от почивка 1333 01:39:37,100 --> 01:39:38,600 дай ми почивка 1334 01:39:38,600 --> 01:39:40,900 Имам нужда от пролетна почивка 1335 01:39:41,900 --> 01:39:43,200 дай ми почивка 1336 01:39:43,300 --> 01:39:45,300 имам нужда от почивка 1337 01:39:45,300 --> 01:39:47,000 Имам нужда от пролетна почивка 1338 01:39:50,500 --> 01:39:52,000 дай ми почивка 1339 01:39:54,800 --> 01:39:56,900 Уау, имам нужда от почивка 1340 01:40:04,200 --> 01:40:06,100 да 1341 01:40:06,100 --> 01:40:09,100 Копнея да намеря 1342 01:40:09,200 --> 01:40:12,400 Много забавление на слънце, о 1343 01:40:12,500 --> 01:40:17,300 Да прекарам живота си като имам забавно забавно забавно забавно забавно забавно 1344 01:40:17,400 --> 01:40:19,700 Имам нужда от пролетна почивка 1345 01:40:21,200 --> 01:40:23,000 О, дай ми почивка 1346 01:40:23,000 --> 01:40:26,400 Имам нужда от почивка, Имам нужда от пролетна почивка 1347 01:40:27,700 --> 01:40:31,000 Имам нужда от почивка, дай ми почивка 1348 01:40:31,000 --> 01:40:32,900 Имам нужда от пролетна почивка 1349 01:40:34,500 --> 01:40:35,700 дай ми почивка 1350 01:40:35,800 --> 01:40:37,400 имам нужда от почивка 1351 01:40:37,500 --> 01:40:39,700 Време е за пролетна ваканция 1352 01:40:40,800 --> 01:40:42,800 Време е за пролетна ваканция 1353 01:40:44,100 --> 01:40:47,400 Време е за пролетна ваканция, пролетна ваканция 1354 01:40:47,400 --> 01:40:50,600 Време е за пролетна ваканция, пролетна ваканция 1355 01:40:50,700 --> 01:40:54,000 Пролетна ваканция, пролетна ваканция, пролетна ваканция, пролетна ваканция 1356 01:40:54,100 --> 01:40:57,000 Пролетна ваканция, уау 1357 01:40:57,000 --> 01:40:59,100 Време е за пролетна ваканция.